주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)
사회 “마지 고마워” 일본 공영방송이 한국 MZ들 유행어로 소개한 ‘한본어’의 정체

“마지 고마워” 일본 공영방송이 한국 MZ들 유행어로 소개한 ‘한본어’의 정체

한지명 에디터 조회수  

일본의 한 공영방송 보돈
‘한국의 일본 열풍’
한본어 ‘마지 고마워’ 많이 써

출처 : NHK

일본의 한 공영방송이 ‘한국의 예스 재팬 현상이란?’에 대해 현실과 동떨어진 내용으로 보도해 논란이 되고 있다.

지난 13일 각종 온라인 커뮤니티에는 지난 7월 NHK의 ‘클로즈업 현대(クローズアップ現代)’가 방송한 “애니메이션이나 J-POP 인기…한국의 예스 재팬 현상이란?”이라는 제목의 프로그램이 화제가 됐다.

일본의 공영방송인 NHK에서 한국 젊은이들 사이에서 일본 문화 붐이 일고 있다며 한국어와 일본어가 섞인 ‘한본어(韓本語)’까지 등장했다고 소개했다.

출처 : NHK

NHK는 방송에서 “몇 년 전의 ‘노 재팬 운동’과 대비되는 예스 재팬 현상’, 방일객의 3분의 1을 한국인이 차지할 정도의 ‘고 재팬 현상’도 일어나고 있다”라고 설명했다.

이어 “일본에 대한 우호 분위기가 왜 고조됐는지, 현지에서 철저하게 취재했다”라고 전했다.

NHK는 ‘한본어’를 설명하며 ‘한국의 10대들은 친구를 부를 때 ‘~짱’이라고 부른다’, ‘일본어 ‘まじ(마지)’를 사용해 ‘마지 고마워’라고 사용한다’, ‘간단한 일본어를 섞어 사용한다’라고 사례를 들었다.

또한 한 시민 인터뷰를 공개하며 “한본어를 사용해서 친구들과의 대화가 더욱 즐거워진다”라고 전했다.

출처 : SBS

이를 본 누리꾼들은 “마지가 무슨 말인지도 몰랐다”, “그나마 쓰는 한본어 그냥 말끝에 ‘데스네~’ 이거 붙이는 거 아님?”, “일어 배운 사람 말고는 아무도 모를 거 같은데”, “맞지라는 말을 잘못 알아들었나” 등의 황당한 반응을 보였다.

한편 최근 국내 번화가에선 일본어로 된 간판을 쉽게 볼 수 있다.

지난 2019년 ‘노 재팬’ 열풍이 불 당시와는 확연히 다른 분위기다.

이에 누리꾼들은 “아무리 일본 분위를 내고 싶어도 선을 넘은 것 같다”, “여행 후 일본 감성을 느끼고 싶어 선술집을 찾았다. 요즘 일본풍이 유행인듯하다” 등의 갑론을박을 이어가고 있다.

author-img
한지명 에디터
Jmyuuung@tenbizt.com

댓글0

300

댓글0

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    '일라이 이혼' 지연수, 지드래곤 덕에 목숨 구했다... 눈물 사연

    엔터 

  • 2
    상남자인 줄 알았는데... 김동현, '학폭' 피해자였다 (+눈물)

    엔터 

  • 3
    PD수첩, '계엄 사태' 특집 긴급 편성… 긴박했던 '탄핵의 날' 폭로

    엔터 

  • 4
    유명 男스타, '국민의 힘' 의원 아버지 공개 저격... “평생 업보”

    엔터 

  • 5
    박서진, '극단적 선택' 시도… 가슴 아픈 고백에 팬들 오열

    엔터 

[사회] 인기 뉴스

  • 환자 사망했는데… '하니♥' 양재웅, 살 길 생겼다 '구세주 등장'
  • 9명 사망 '시청역 사고' 운전자 "100% 급발진"... 직업 이력 '충격'
  • ‘사흘’ 모르는 학생들 이어... ‘우천시’ 어디냐는 학부모 등장 (충격)
  • “계단 뛰어내려 추락” 1년 차 '신입 로봇' 공무원, 안타까운 최후
  • '초안산 악마들'… 서울서 벌어진 '제2의 밀양 사건' 가해자 22명 근황
  • '무단 도용' 소설가 폭로한 여성, "스토킹 시달리다가 성관계 나눠"

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    김혜수·고민시 이어… '윤석열 퇴진' 연예인 명단 싹 공개 (+실명)

    엔터 

  • 2
    엄정화, 가짜 '루이비통' 가방 들고 다녀... 선물해준 '언니' 정체

    엔터 

  • 3
    연예계 또 비보... 유명 男배우, '췌장암' 투병 중 사망 '팬들 오열'

    이슈 

  • 4
    비상계엄 사태 속 임영웅 "뭐요" 논란… 이채연, 소신 발언 남겼다

    엔터 

  • 5
    '밤마다 혼술' 김성령, 남편과 '별거' 고백... 아들들 행방 몰라

    엔터 

[사회] 추천 뉴스

  • 팬티 보일 정도로 '짧은 치마' 입고 택시서 드러누운 여성(+기사 반응)
  • '17살' 딸과 남편의 성관계 영상 본 여성, 결국 이런 선택을..(충격 결과)
  • '23명' 숨진 화성 폭발 현장서 연기나자 직원들이 가장 먼저 한 행동 (+영상)
  • "밀양은 성폭행의 도시" 혐오 확산… 밀양시장, 결국 고개 숙였다
  • "근처 있었다면, 옷 버려야"... 22명 사망 '화성 공장 화재' 경고 떴다
  • 전세계 부모들 분노하게 만든 'CCTV' 속 베이비시터의 충격적 행동

추천 뉴스

  • 1
    '일라이 이혼' 지연수, 지드래곤 덕에 목숨 구했다... 눈물 사연

    엔터 

  • 2
    상남자인 줄 알았는데... 김동현, '학폭' 피해자였다 (+눈물)

    엔터 

  • 3
    PD수첩, '계엄 사태' 특집 긴급 편성… 긴박했던 '탄핵의 날' 폭로

    엔터 

  • 4
    유명 男스타, '국민의 힘' 의원 아버지 공개 저격... “평생 업보”

    엔터 

  • 5
    박서진, '극단적 선택' 시도… 가슴 아픈 고백에 팬들 오열

    엔터 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    김혜수·고민시 이어… '윤석열 퇴진' 연예인 명단 싹 공개 (+실명)

    엔터 

  • 2
    엄정화, 가짜 '루이비통' 가방 들고 다녀... 선물해준 '언니' 정체

    엔터 

  • 3
    연예계 또 비보... 유명 男배우, '췌장암' 투병 중 사망 '팬들 오열'

    이슈 

  • 4
    비상계엄 사태 속 임영웅 "뭐요" 논란… 이채연, 소신 발언 남겼다

    엔터 

  • 5
    '밤마다 혼술' 김성령, 남편과 '별거' 고백... 아들들 행방 몰라

    엔터 

공유하기

0

뷰어스 입점 신청