주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

“마지 고마워” 일본 공영방송이 한국 MZ들 유행어로 소개한 ‘한본어’의 정체

한지명 에디터 조회수  

일본의 한 공영방송 보돈
‘한국의 일본 열풍’
한본어 ‘마지 고마워’ 많이 써

출처 : NHK

일본의 한 공영방송이 ‘한국의 예스 재팬 현상이란?’에 대해 현실과 동떨어진 내용으로 보도해 논란이 되고 있다.

지난 13일 각종 온라인 커뮤니티에는 지난 7월 NHK의 ‘클로즈업 현대(クローズアップ現代)’가 방송한 “애니메이션이나 J-POP 인기…한국의 예스 재팬 현상이란?”이라는 제목의 프로그램이 화제가 됐다.

일본의 공영방송인 NHK에서 한국 젊은이들 사이에서 일본 문화 붐이 일고 있다며 한국어와 일본어가 섞인 ‘한본어(韓本語)’까지 등장했다고 소개했다.

출처 : NHK

NHK는 방송에서 “몇 년 전의 ‘노 재팬 운동’과 대비되는 예스 재팬 현상’, 방일객의 3분의 1을 한국인이 차지할 정도의 ‘고 재팬 현상’도 일어나고 있다”라고 설명했다.

이어 “일본에 대한 우호 분위기가 왜 고조됐는지, 현지에서 철저하게 취재했다”라고 전했다.

NHK는 ‘한본어’를 설명하며 ‘한국의 10대들은 친구를 부를 때 ‘~짱’이라고 부른다’, ‘일본어 ‘まじ(마지)’를 사용해 ‘마지 고마워’라고 사용한다’, ‘간단한 일본어를 섞어 사용한다’라고 사례를 들었다.

또한 한 시민 인터뷰를 공개하며 “한본어를 사용해서 친구들과의 대화가 더욱 즐거워진다”라고 전했다.

출처 : SBS

이를 본 누리꾼들은 “마지가 무슨 말인지도 몰랐다”, “그나마 쓰는 한본어 그냥 말끝에 ‘데스네~’ 이거 붙이는 거 아님?”, “일어 배운 사람 말고는 아무도 모를 거 같은데”, “맞지라는 말을 잘못 알아들었나” 등의 황당한 반응을 보였다.

한편 최근 국내 번화가에선 일본어로 된 간판을 쉽게 볼 수 있다.

지난 2019년 ‘노 재팬’ 열풍이 불 당시와는 확연히 다른 분위기다.

이에 누리꾼들은 “아무리 일본 분위를 내고 싶어도 선을 넘은 것 같다”, “여행 후 일본 감성을 느끼고 싶어 선술집을 찾았다. 요즘 일본풍이 유행인듯하다” 등의 갑론을박을 이어가고 있다.

author-img
한지명 에디터
Jmyuuung@tenbizt.com

댓글0

300

댓글0

당신을 위한 인기글

  • ‘이래도 안 무서워?’ 끝판왕 공포체험 가능한 캘리포니아의 ‘이’ 숙소
    ‘이래도 안 무서워?’ 끝판왕 공포체험 가능한 캘리포니아의 ‘이’ 숙소
  • 비행기 대신 지하철로 떠나는 서울 속 세계 여행
    비행기 대신 지하철로 떠나는 서울 속 세계 여행
  • ‘이게 왜 여기서 나와?’ 크루즈 탑승객 열광하는 독특한 트렌드 화제
    ‘이게 왜 여기서 나와?’ 크루즈 탑승객 열광하는 독특한 트렌드 화제
  • 글로벌 플랫폼이 꼽은 ‘아시아 최고 미식 여행지’ 한국
    글로벌 플랫폼이 꼽은 ‘아시아 최고 미식 여행지’ 한국
  • BMW 고성능 ‘이 모델’.. 전기차 등장 소식에 마니아들 설렘 폭발!
    BMW 고성능 ‘이 모델’.. 전기차 등장 소식에 마니아들 설렘 폭발!
  • 스쿨존 보다 심각하다는 국내 ‘이 도로’.. 충격 현황에 네티즌 깜짝!
    스쿨존 보다 심각하다는 국내 ‘이 도로’.. 충격 현황에 네티즌 깜짝!
  • 음주운전 말고 또 있네.. 문재인 딸 문다혜, 불법 주차 논란 터졌다!
    음주운전 말고 또 있네.. 문재인 딸 문다혜, 불법 주차 논란 터졌다!
  • 탈세 규모만 ‘수억 원’.. 연두색 법인 번호판, 역대급 허점 드러났다!
    탈세 규모만 ‘수억 원’.. 연두색 법인 번호판, 역대급 허점 드러났다!

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    "24살에 결혼할 것"…팬들에게 '은퇴' 선언한 뉴진스 하니

    엔터 

  • 2
    '특수준강간' NCT 태일, 진짜 큰일났습니다…

    엔터 

  • 3
    '불륜' 저지른 인기 男배우, '여성'으로 변신했습니다…충격 근황

    엔터 

  • 4
    황재균과 이혼한 지연, 결국…무대에서 눈물 보였다

    엔터 

  • 5
    "제가 죄지은 것도 아닌데" 김수찬, '친부 만행' 폭로 후 무거운 심경 밝혔다

    엔터 

[사회] 인기 뉴스

  • 환자 사망했는데… '하니♥' 양재웅, 살 길 생겼다 '구세주 등장'
  • 9명 사망 '시청역 사고' 운전자 "100% 급발진"... 직업 이력 '충격'
  • ‘사흘’ 모르는 학생들 이어... ‘우천시’ 어디냐는 학부모 등장 (충격)
  • “계단 뛰어내려 추락” 1년 차 '신입 로봇' 공무원, 안타까운 최후
  • '초안산 악마들'… 서울서 벌어진 '제2의 밀양 사건' 가해자 22명 근황
  • '무단 도용' 소설가 폭로한 여성, "스토킹 시달리다가 성관계 나눠"

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    3년 잠적했던 문근영, 사이비 활동 중 포착됐다

    엔터 

  • 2
    비밀 결혼하더니… 칸예 웨스트♥비앙카 센소리, 결국 2년 만에 이혼

    이슈 

  • 3
    '이혼' 김새롬, 드디어 맘에 드는 사람 찾았다...상대로 '유명배우'

    엔터 

  • 4
    7년 만에… 지드래곤, 대박 소식 전했다 '팬들 환호'

    엔터 

  • 5
    제니, 이런 모습 처음… 팬들 앞에서 무기력, 알고 보니

    이슈 

[사회] 추천 뉴스

  • 팬티 보일 정도로 '짧은 치마' 입고 택시서 드러누운 여성(+기사 반응)
  • '17살' 딸과 남편의 성관계 영상 본 여성, 결국 이런 선택을..(충격 결과)
  • '23명' 숨진 화성 폭발 현장서 연기나자 직원들이 가장 먼저 한 행동 (+영상)
  • "밀양은 성폭행의 도시" 혐오 확산… 밀양시장, 결국 고개 숙였다
  • "근처 있었다면, 옷 버려야"... 22명 사망 '화성 공장 화재' 경고 떴다
  • 전세계 부모들 분노하게 만든 'CCTV' 속 베이비시터의 충격적 행동

당신을 위한 인기글

  • ‘이래도 안 무서워?’ 끝판왕 공포체험 가능한 캘리포니아의 ‘이’ 숙소
    ‘이래도 안 무서워?’ 끝판왕 공포체험 가능한 캘리포니아의 ‘이’ 숙소
  • 비행기 대신 지하철로 떠나는 서울 속 세계 여행
    비행기 대신 지하철로 떠나는 서울 속 세계 여행
  • ‘이게 왜 여기서 나와?’ 크루즈 탑승객 열광하는 독특한 트렌드 화제
    ‘이게 왜 여기서 나와?’ 크루즈 탑승객 열광하는 독특한 트렌드 화제
  • 글로벌 플랫폼이 꼽은 ‘아시아 최고 미식 여행지’ 한국
    글로벌 플랫폼이 꼽은 ‘아시아 최고 미식 여행지’ 한국
  • BMW 고성능 ‘이 모델’.. 전기차 등장 소식에 마니아들 설렘 폭발!
    BMW 고성능 ‘이 모델’.. 전기차 등장 소식에 마니아들 설렘 폭발!
  • 스쿨존 보다 심각하다는 국내 ‘이 도로’.. 충격 현황에 네티즌 깜짝!
    스쿨존 보다 심각하다는 국내 ‘이 도로’.. 충격 현황에 네티즌 깜짝!
  • 음주운전 말고 또 있네.. 문재인 딸 문다혜, 불법 주차 논란 터졌다!
    음주운전 말고 또 있네.. 문재인 딸 문다혜, 불법 주차 논란 터졌다!
  • 탈세 규모만 ‘수억 원’.. 연두색 법인 번호판, 역대급 허점 드러났다!
    탈세 규모만 ‘수억 원’.. 연두색 법인 번호판, 역대급 허점 드러났다!

추천 뉴스

  • 1
    "24살에 결혼할 것"…팬들에게 '은퇴' 선언한 뉴진스 하니

    엔터 

  • 2
    '특수준강간' NCT 태일, 진짜 큰일났습니다…

    엔터 

  • 3
    '불륜' 저지른 인기 男배우, '여성'으로 변신했습니다…충격 근황

    엔터 

  • 4
    황재균과 이혼한 지연, 결국…무대에서 눈물 보였다

    엔터 

  • 5
    "제가 죄지은 것도 아닌데" 김수찬, '친부 만행' 폭로 후 무거운 심경 밝혔다

    엔터 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    3년 잠적했던 문근영, 사이비 활동 중 포착됐다

    엔터 

  • 2
    비밀 결혼하더니… 칸예 웨스트♥비앙카 센소리, 결국 2년 만에 이혼

    이슈 

  • 3
    '이혼' 김새롬, 드디어 맘에 드는 사람 찾았다...상대로 '유명배우'

    엔터 

  • 4
    7년 만에… 지드래곤, 대박 소식 전했다 '팬들 환호'

    엔터 

  • 5
    제니, 이런 모습 처음… 팬들 앞에서 무기력, 알고 보니

    이슈 

공유하기

0

뷰어스 입점 신청