Translation result
ロマンスからコメディ、正劇まで、どんなジャンルでも独自のオーラを放つ俳優、キム・ヘユンに会った。キム・ヘユンは4年ぶりのスクリーン復帰作『サルモクジ』で、ロードビューサービス会社オンロードメディアのハンスインPDを演じた。ロードビューに正体不明の影が写り騒動が起きると、撮影チームを率いて急きょサルモクジへ向かい、抜け出せない恐怖に陥る人物を演じている。
普段からホラー映画が好きで、このジャンルの演技をぜひやってみたかったというキム・ヘユンは、撮影中はとても幸せだったと語った。『深夜怪談会』でもサルモクジは人気の怪談だった。実際に放送を見て自分も怖がった場面があり、その素材や場所で映画を撮れるのは嬉しかったという。シナリオは本当に面白く、水鬼を題材にした設定が斬新だった。長い髪の幽霊や石塔のような装置が非常に韓国的で、引き込まれる要素があり、終わりのない水鬼に興味を抱いたことがこの映画を選んだ理由だと説明した。
なぜそんなにホラーが好きなのかと問われると、キム・ヘユンは「解消される感覚が良い」と答えた。ホラー映画は鑑賞中ずっと緊張し、心臓が張りつめた状態で「なぜ」「どうなるのか」という疑問を抱きながら結末に向かう。結末を知った後や怖い場面に直面した後、あるいは驚いた後に安堵感や解放感、カタルシスのようなものが生まれ、その感情を求めてホラー作品を見続けてしまうのだという。
ホラー好きだが、キム・ヘユンは映画でも現実でも怖い場面で悲鳴を上げることはほとんどなく、冷静なタイプだと言う。本人もよく驚くが、リアクションの仕方が他人とは少し違うだけだ。驚いても「お、オッ」といった程度しか声を上げないと語りつつ、それでも目つきや表情だけで感情を示すのは難しかったと認める。常に監督がモニターを見て方向性を示してくれたので、演技中に大いに助けられた。感情は抑えめにしつつ、ホラー映画のヒロインとして物語を伝えることに努めたと明かした。
水鬼を表現するために水中撮影にも挑んだキム・ヘユンは、水そのものは好きで訓練中に恐怖は感じなかったが、『サルモクジ』のセットは特に暗く、そこには怖い小道具も置かれていた。これほど暗い水中撮影は初めてで、最初に入ったときは怖かったと、夢に出てきそうな水中シーンについて語った。
キム・ヘユンは、キテ兄（기태オッパ）とボートで出る場面が映画全体で最も怖かったと振り返った。フルショットを撮るためにイ・ジョンウォンと二人きりでボートにいる必要があり、周囲があまりにも静かだった。ふと横を見ると水の中がまったく見えず、細い木の枝が不気味に浮かんでいて、その中に何が潜んでいるのかわからないという恐怖が襲ってきた。もし一人だったら本当に耐えられなかっただろう。徐々に締め付けられるような恐怖があった。イ・ジョンウォンが大きな支えになったと語り、映画で最も怖かった場面に挙げた。
広々とした野外のはずだが、サルモクジはなぜか密閉された空間のように感じられた。怪談の出没地でもあるその雰囲気は不気味だったが、キム・ヘユンは幽霊メイクが最も興味深かったという。ホラーが好きで怖い話にも関心があったが、実際に幽霊を見たことはなかったため、美術チームの幽霊メイクは爪の細部までじっくり見てしまうほど興味深かったそうだ。また、怖い体験をしてみたいと考え、撮影期間中ずっと山中のある場所をじっと見つめて幽霊の痕跡を探そうとしたという。そうした彼女の行動はむしろ怖かったのではないかと周囲は思っただろうが、Tタイプの性格であるキム・ヘユンは現場で幽霊を目撃したり不思議な体験ができなかったことを残念がっていた。
さらに、映画の高砂（こおさ）現場で起きた不思議なエピソードも明かした。安全な撮影を願って制作側が高砂を行ったところ、祈祷をした巫女が俳優の中から何人かを指名して五方旗（オバンギ）を引いてみてくださいと言った。ところが五方旗を引いた俳優たちはすべて劇中で幽霊を演じる人たちだった。誰かが教えたわけでも、わざと示したわけでもないのに、巫女が不思議と幽霊役の俳優だけを選び当てたのは驚きであり、不思議だったと振り返った。
出演作ごとに存在感を示す信頼できる俳優でありながら、ホラーは今回が初挑戦だ。「ホラークイーン」に挑む今回、キム・ヘユンはジャンルの特性よりもキャラクター表現に重心を置いた。幽霊を見てただ悲鳴を上げる友人ではなく、内面に物語を抱えた人物として演じることに気を配った。どんな問題でも自分一人で解決しようとする性格のため、周囲をさらに苦しめてしまうタイプの人物だった。完成した映画を見て、スインという役をよく演じ切れていたと思ったと満足感を示した。
『サルモクジ』は、ロードビューに正体不明の形体が映り、再撮影のため貯水池に向かった撮影チームが黒く深い水の中の何かと対峙することで展開するホラー映画で、4月8日に公開される。
iMBCエンターテインメント キム・ギョンヒ | 写真提供 ショーボックス
※このコンテンツは著作権法によって保護されており、無断転載、複製、配布などを禁じる。
「このコンテンツの著作権は「iMBCエンターテインメント」にある。」
コメント 多くのニュース