Translation result.
都会家族 박성웅家の波乱万丈の田舎適応記が始まる。
3月26日（木）夜9時50分に初放送予定のKBS 2TV新ミニシリーズ『심우면 연리리』が19日、総合予告映像を公開し、初放送までの1週間カウントダウンに入った。
『심우면 연리리』は、清らかだがどこか殺伐とした地区「연리리」に突然舞い降りた都会育ちの성태훈一家が、ソウルへ戻るため奮闘する姿を描く、騒動に満ちた家族のリブートかつヒーリングドラマだ。公開された映像は、農村の연리리に移住してきた성태훈（박성웅 分）一家を温かく迎えるイムジュヒョン（이서환 分）の愛嬌ある挨拶で幕を開ける。「犯罪のない村、연리리へようこそ」とハートポーズを見せるイムの姿は思わず笑いを誘う。
都会出身というだけで연리리住民の注目を一身に集める성태훈、妻の조미려（이수경 分）、そして子どもたち 성지천（이진우 分）、성지상（서윤혁 分）、성지구（양우혁 分）。성태훈は白菜栽培の成功を目標に掲げ、それを村中に宣言して関心をかき立てる。
これに対し、연리리の顔役であるイムジュヒョンは、白菜農業に挑む성태훈を目の上のたんこぶのように警戒しており、ささいなことでも対立が絶えない。婦人会長の남혜선（남권아 分）からのいわゆる「挺身的」な圧力にさらされる妻 조미려の様子まで映され、성家の연리리での適応は早くも壁にぶつかる。
ソウルへ戻るため、白菜農業を成功させなければならない重責を負った성태훈。イムの牽制にもめげず、家族のためにあきらめない姿を見せる。「歯がなければ歯茎で」との覚悟を胸に、農業の知識も経験もゼロのままの新生活が始まる。果たして성태훈一家は연리리に溶け込めるのか、予測不能な強制就農サバイバルの行方に注目が集まる。
성家の長男 성지천は、イム夫妻の一人娘 임보미（최규리 分）と出会い、見知らぬ環境の中でも少しずつ変わっていく。互いに惹かれ合う二人の姿はときめきを呼び、無害な笑いに加えて胸をくすぐるロマンスも添えられる本放送が待ち遠しい。
『심우면 연리리』は『24시 헬스클럽』『크레이지 러브』『출사표』などを共同演出した최연수監督がメガホンを取り、『결혼하자 맹꽁아!』『태풍의 신부』を手掛けた송정림作家と『연애 빠진 로맨스』を執筆した왕혜지作家が共同で脚本を執筆する作品だ。
『심우면 연リ리』は3月26日（木）夜9時50分に初放送される。
イソジョン テンアジア記者 forusojung@tenasia.co.kr
コメント 多くのニュース