Translation result
メーデーから子供の日までの橋渡しとなる連休「ゴールデンウィーク」の初日である1日、晴れた春の行楽日和に外出する人々で全国各地が賑わった。
高速道路や主要国道では早朝から断続的に渋滞が発生し、空港では海外へ向かう国内旅行者と韓国を訪れる外国人観光客が入り混じった。全国の山や遊園地、テーマパークも人であふれた。
韓国道路公社によると、この日一日で605万台の車両が移動し、ソウル料金所から釜山まで最大で9時間10分を要すると推定した。渋滞が極端に激しい場合、光州まで7時間30分、木浦まで8時間10分、江陵まで6時間20分かかると見込まれている。
韓国道路公社は、地方方面の道路の渋滞は午後9～10時ごろ、ソウル方面の渋滞は午後10～11時ごろに解消すると見込んでいる。
午後6時時点で、京釜高速道路釜山方向の安城～天安付近21㎞、独立記念館～玉山分岐点付近12㎞、南清州～飛龍分岐点26㎞など、中部内陸高速道路の連風トンネル付近～聞慶休憩所付近27㎞、余州分岐点～感曲付近10㎞など、各所で渋滞が続いている。
連休中は空港が海外旅行客でにぎわう見込みだ。航空業界は前日から5日までの6日間、仁川国際空港の利用者（出発・到着合計）が約130万人に達すると予測している。
1日あたりの平均利用者数は21万7千人で、通常の仁川空港利用者（約20万人）を上回る。
全国各地の遊園地にも入場者が集中した。オンラインコミュニティには、龍仁エバーランドの混雑状況として家族連れで会場が賑わう映像や写真が共有された。
遊園地だけでなく山にも市民の足が続いた。ソウルの冠岳山一帯に登山客が集中し、京畿道の果川市と安養市が警告を出した。安養市は、冠岳山の頂上付近に多くの人が集まり安全事故が懸念されるとして、入山を控えるよう求め、入山者には安全に特に注意するよう呼びかけた。
コメント0