新感覚！ポハンからウルルンドへ最速の旅

Translation result

” />

（株）大渚フェリーはコレイルと連携し、KTXと超快速船を組み合わせた観光商品「レイルシップ（Rail-Ship）」を15日に発表した。

今回のプランは、ポハンから鬱陵島まで最短で移動できる陸海複合の交通サービスだ。

レイルシップを利用すれば、ポハン—鬱陵島の217kmを超快速船『エルドラドエクスプレス号』で約2時間50分で結ぶ。利用者はKTXと船を一度に予約でき、割引も受けられる。

大渚フェリーの関係者は、エルドラドエクスプレス号を「世界で最速級で、韓国国内でも最大規模の超快速旅客船だ」と説明し、コレイルとの協力で首都圏はもちろん、忠清・湖南地域の観光需要も取り込む計画だと述べた。

会社側は、今回のプランで移動時間が大幅に短縮され、鬱陵島での滞在時間が増えるため、旅行者が自然をゆったりと効率的に楽しめるようになると期待している。

一方、エルドラドエクスプレス号は4月10日に運航を再開する予定で、総トン数3158トン、旅客定員970人、最大速度51ノット（約時速95km）の波貫通型双胴超高速船だ。