Translation result
【아이뉴스24 구서윤 記者】5月の家庭の月を迎え、食品業界が子どもと家族を対象とした社会貢献活動を拡大している。食事に不安のある子どもへの食事支援から児童福祉団体への寄付、家庭内暴力予防キャンペーンまで、各社の特色を生かした取り組みで、弱い立場の支援と社会的価値の拡大を図っている。
hyは20日、食事が不足する恐れのある子ども向けのオンライン福祉サービスを拡充すると発表した。
13日にhyとソウル市の間で「결식 우려 아동의 급식카드 온라인 이용 확대（食事が不足する恐れのある子どもの給食カードのオンライン利用拡大）」のための業務協約（MOU）を結んだ。児童給食カードの利用協約は今回が2回目だ。
hyは昨年1月、경기도주식회사と連携して児童給食カードの利用先拡大協約を締結している。ソウル市との追加協約により、サービス利用対象者は合計3万7000人規模に拡大する。
hyは21日から自社モール ‘hy프레딧’ 内の児童給食専用館を通じて該当サービスを運営する。実質的な福祉効果を高めるため、꿈나무카드で決済した場合は常時20%の割引を提供する。注文された商品は ‘프레시 매니저’ が届ける。
利用対象品目は発酵乳や牛乳、サラダ、ミールキットなど、新鮮食品220種類余りだ。
동서식품は家庭の月に合わせ、児童福祉団体に総額5000万ウォン（約465万円）を寄付した。
今回の寄付は、子どもと家族の日常の健全さを支える社会貢献活動の一環で実施された。寄付金は 네이버 해피빈 を通じて 위스타트、푸르메재단、구세군 서울후생원 に届けられ、各機関の子ども支援プログラムの運営に使われる。
위스타트はひとり親家庭向けの家族外出プログラムを運営し、푸르메재단は障がいのある子どもたちの発達や遊びのための 보드게임 を購入する.구세군 서울후생원は施設居住の子どもたちのための図書館環境改善や必要物品の購入に寄付金を充てる予定だ。
남양유업は警察庁とともに、家庭内暴力予防を目的とした「우유팩을 빌려드립니다（牛乳パックをお貸しします）」キャンペーンを7月まで実施する。
このキャンペーンは警察庁が推進する公益活動の一環だ。남양유업の「1등급 아침에 우유」900mL製品の側面に、家庭内暴力予防と通報を促すメッセージを掲載し、社会的な警戒意識を高めることを目的に企画された。該当メッセージは총 140万個의 제품に適用され、今月から韓国全国に順次出荷・流通する。
남양유업は消費者の生活と直結する牛乳パックのパッケージを活用し、家庭内暴力を個人的な対立ではなく社会的な犯罪として認識させるための共感の拡大を図る計画だ。
コメント0