アバタ06Tの魅力、ライフスタイルに最適な一台！

Translation result

アバター06T、5月発売予定

ファーウェイ協力システム搭載の初モデル

955馬力の3モーターパワートレイン搭載

電気自動車ブランド、アバターが新型電気ワゴン「アバター 06T」の量産モデル画像を公開した。

本モデルは既存の06セダンの派生で、ライフスタイル志向のワゴン形状を採用している点が特徴だ。

また、ファーウェイとの連携「チェンクン 2.0」が初めて適用される車両で、5月の発売が予定されている。

BEV・EREVの2種類のパワートレイン

アバター 06Tは06セダンよりボディサイズが拡大されている。車両サイズは全長4940mm、全幅1960mm、全高1475mm、ホイールベース2940mmである。

純電気自動車（BEV）モデルは89.33kWhバッテリーを搭載し、2種類の駆動方式で提供される。標準はデュアルモーター構成で、高性能モデルにはトライモーターの四輪駆動システムが用意される。

高性能版はフロント210kWモーターとリアのデュアル251kWモーターを組み合わせ、総出力712kW（約955馬力）を発揮する。CLTC基準の航続距離は740km以上と見込まれている。

併せてEREV（レンジエクステンダー）モデルも設定される。このモデルは1.5リッターターボエンジンと45.06kWhバッテリーを組み合わせ、EV航続距離は約330kmを確保する。

後部ガラスデザインの復活

外観では変更点が目立つ。06セダンで採用されていたリアウィンドウ非装着の独特なデザインは見直され、06Tでは伝統的なリアガラスが復活した。

ルーフスポイラーにはリアワイパーを統合して空力性能を改善。ルーフにはルーフレールを装備し、車両上部には自動運転センサー用の「ウォッチタワー」形状のLiDARモジュールを搭載する。

ドアハンドルは完全埋め込み式から半埋め込み型へ変更された。これは中国国内の緊急時における車両アクセス性を高めるための規制変更に対応したものと解釈される。

ファーウェイADS 4.0自動運転搭載

アバター 06Tはファーウェイとの戦略的協力2.0体制で開発された初のモデルである。

車両には192ラインのLiDARセンサーが搭載され、最大250m先までの物体検知が可能だ。前世代比で約20%の向上を果たし、ファーウェイのADS 4.0自動運転システムと連動する。

室内はセダンと同等の35.4インチパノラマディスプレイと15.6インチ中央タッチスクリーン（HarmonySpace 5.0）を搭載。ワゴン形状のルーフ設計により、後席のヘッドルームはセダン比で約15mm拡大した。

業界では本モデルを約21万元（約484万1,624円）（約4600万ウォン（約494万6,380円））から販売すると見ている。

アバターはデザイン差別化と先端技術イメージの両面を強化し、グローバルな電気自動車市場でブランドの存在感を高めようとする戦略を採る。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。