Translation result
中国湖南省のロウディ市で、新車を受け取った初日に運転に不慣れで道路脇の排水路に落ちる事故が起きた。だが、慌てるどころか、車主は破損した車のそばで明るくほほえみ、指で「V」ポーズを作って記念写真を残し、ネットユーザーの注目を集めた。
先月24日（現地時間）、オンラインメディア「バスティユポスト」によると、事件の主人公であるコンさんは新車が自宅に配送された後、胸を躍らせながら運転練習のためにハンドルを握った。
しかし、ほどなくしてカーブを曲がる際にステアリング操作に不慣れで適切な回転角度を取れず、車が道路を逸脱して排水路に突入した。コンさんは事故の瞬間、頭の中が真っ白になり、気づくと車がすでに排水路に突っ込んでいたと振り返った。
現場の映像と写真には、コンさんの新車が排水路に斜めに挟まって停止している様子が映されていた。
普通のドライバーなら大いに動揺して涙を流す場面だが、コンさんは違った。事故車を背景に立ち、カメラに向かってにっこり笑い、指でVを示した。まるで有名な観光地で記念写真を撮っているかのような余裕が感じられた。
コンさんは新車を買ったばかりで事故を起こしたことは心が痛むが、けが人が出なかったことは幸いであり、「人が怪我をしなかったのが一番重要だ」と前向きな心境を示した。続けて淡々と「保険はすでに効力を発揮し始めている」とも付け加え、ネットユーザーの笑いを誘った。事故車はその後クレーンで現場から牽引され、整備工場に運ばれた。
動画を見た現地のネットユーザーからは「保険を最も早く開始した新車だ」「出荷初日に事故車になった」「保険会社がこの写真を見たら沈黙するだろう」「あの状況でVをするなんてメンタルがすごい」など様々な反応が寄せられた。一方で、初心者ドライバーが初めて道路に出る際には必ず速度を落とし、カーブや狭い道での操作にさらに注意を払うべきだという注意喚起も続いた。
コメント0