Translation result
「清州オスコ開催でも系龍台地上軍フェスティバル・系龍軍文化祭と連携」
国防部、昨年末に系龍台滑走路の使用可否で揺れ動く
陸軍協会が主催する韓国国内最大規模の地上軍防衛産業展示会「大韓民国国際防衛産業展示会」（KADEX）組織委員会は3日、忠南の系龍台の地上滑走路での開催が最終的に実現しない場合に備え、オソン駅近くの清州オスコを代替案として検討していると明らかにした。
カデックス組織委員会はこの日参加企業に送った公文書で、カデックス2026はイベントに比べブース規模が42%増加し、21カ国、約450社、2032ブースの歴代最大規模で準備されているとし、3軍本部が所在する系龍台で開催するのが最良という立場に変わりはないと説明した。
組織委は系龍台の滑走路使用が許可されるよう最善を尽くしているが、万一に備え第2の開催地としてオソン駅近くの清州オスコを確保し、運営計画を並行して検討しているとし、清州オスコは3軍本部のある系龍台をはじめ、防衛事業庁、国防科学研究所、韓国航空宇宙研究院、慈雲台、政府世宗庁舎などが近接し、KTXとSRTの京釜線・湖南線が全て停車するオソン駅から徒歩10分の距離にあると述べた。続けて組織委は、清州オスコは系龍台開催の利点とバイヤー誘致の利便性の双方を満たす開催地だとし、カデックス2026のブース締切後に待機受付中の企業の申請も全て受け入れるため、清州オスコの常設施設と野外特設展示場を追加設置して既存計画より拡大した展示面積を提供する予定だと説明した。
組織委は、カデックス2026が清州オスコで開催されても系龍台の滑走路で行われる地上軍フェスティバルや系龍軍文化祭との連携は維持する考えだとし、地上軍フェスティバルや系龍軍文化祭の訪問を公式プログラムに含めることで来場者や海外バイヤーが陸軍の実物装備を体験できるようにし、韓国軍の存在感と地域文化を伝える機会とする、と付け加えた。
組織委は国防部や関係機関との協議を通じて遅くとも5月末までに開催場所や関連調整事項について結論を出し、公式に案内する予定だとし、展示会場所の変更が確定した場合は参加企業に迅速かつ透明に案内し、各参加企業が参加の可否を再判断できるよう必要な手続きを整えると説明した。その過程で契約上の権益や展示準備に不利益が生じないよう責任を持って対処するとも述べた。
先に国防部は、来る10月6～10日に系龍台の地上滑走路で開催予定だったカデックスの滑走路使用を不許可とする方針を、開催までわずか5カ月余りとなった先月、陸軍協会に通報していた。国防部がカデックスと民間展示業者のディフェンスエキスポ、IDKが9月16～19日に京畿高陽キンテックスで主催する「大韓民国防衛産業展」（DX 코리아）のイベント統合を目指して仲裁に入ったことで混乱が増しているとの見方がある。
偶数年に開催される地上軍防衛産業展示会は2024年から競争体制で別途運営されている。2026年の開催を控え、国防部は両団体が求めた後援承認要請をすべて許可し、双方はこれを根拠に展示会の準備を進めてきた。それが開幕をわずか4～5カ月に控えた段階で統合の仲裁が行われたため、カデックス組織委は系龍台の滑走路開催が最終的に実現しない場合に備えて清州オスコを第2の開催地として検討するに至った。
The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。
このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。
一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。
두산베어스 오재원
은퇴 기념 팬 미팅 논란
손흥민 악플러 공개 저격
n
n
n
한국 프로야구의 ‘빌런’을 이야기한다면 이 선수는 절대로 빠질 수 없다。 바로 두산 베어스 출신 오재원이다。 오재원은 프로 생활 동안 두산에서만 뛴 원클럽맨으로 준수한 타격、빠른 발、특히 뛰어난 야구 센스를 보유해 수많은 짤들과 명장면을 만든 장본인 중 한 명이다。
n
プロ 생활 초중반기에는 잦은 비신사적 플레이와 거친 욕설로 타팀 팬들에게 비난을 받았으나、경력이 쌓여갈수록 욕설과 비신사적 플레이도 많이 줄어들었다。 특히 뛰어난 수비 실력과 야구 센스로 국가대표 2루수로도 활동한 그는 같은 팀일 때는 누구보다 든든한 선수로 팬들에게 많은 사랑을 받기도 했다。
n
두산의 주장
한일전 ‘배트 플립’
n
n
30대 중반이 지난 2019년 이후로 극심한 에이징 커브를 맞으면 고전했던 오재원은 끝내 반등하지 못하면서 올 시즌을 끝으로 16年간의 프로 생활을 정리하고 은퇴 수순을 밟았다。 오재원은 한국시리즈 우승 3차례에 주역으로 2015년과 2019년엔 두산의 주장을 맡아 선수단을 이끌었다。
n
야구를 보는 눈과 센스가 워낙 탁월하고 수준급의 수비력으로 2014년、2015년には 국가대표 2루수로 활약하며 아시안게임 금메달과 프리미어12 우승을 함께했다。 특히 프리미어 12 한일전 당시의 화려한 ‘배트 플립’은 현재까지도 많은 야구팬が記憶하는 명장면이다。 덕분에 ‘오열사’라는 별명이 생겨 화제가 되기도 했다。
n
오재원 은퇴 기념
팬 미팅 가격 논란
n
n
지난 10월 8日 경기를 마지막으로 은퇴한 오재원이 최근 고가 팬미팅으로 구설에 올랐다。 오재원 측은 지난달 20日、인스타그램을 통해 오재원 은퇴 기념 유료 팬미팅を開くと発表した。 問題は 터무니없이 비싼 티켓값이었다。 좌석は 총 240석인데、가장 뒷줄은 14万9000ウォン（約1万5794円）, 가운데는 15万9000ウォン（約1万6854円）, 앞줄을 16万9000ウォン（約1万7914円）이었다。
n
해당 공지가 공개된 후 인터넷에는 “너무 비싸다”, “대관료나 무대 비용을 다 티켓값에서 충당하려고 하는 거냐”, “야구선수 연봉도 높은데 팬들한테 다 전가하는 기분”, “세상 물정 모르는 거 같네”, “티켓 구매자에게 굿즈를 주는 것도 아니고 살 기회를 준다니”, “임영웅 콘서트 VIP석도15万ウォン（約1万5900円）인데…” 등 가격 책정에 대한 불만 글이 올라왔다。
n
장문의 해명 글
“기부 행사였다”
n
n
이와 같이 비싼 티켓값 논란이 커지자 오재원은 지난달 22日 새벽、SNS를 통해 팬미팅과 관련해 장문의 글을 올렸다。 그는 먼저 “감사하게도 은퇴 후에도 많은 분들께 축하와 격려를 받고 지냈다。 그러던 중 여운이 아쉬워 팬 여러분께 보답하고자 (팬들과) 함께 하는 자리가 있었으면 좋겠다는 생각이 들었다”라며 팬미팅を開催하게 된理由を 밝혔다。
n
그는 자신의 팬미팅は 기부 행사라며 “팬들과 함께하기에 이보다 더 의미 있는 행사는 없다고 생각했다”라고 덧붙였다。 고가 티켓 논란에 대해선 “제 설명이 부족했던 것 같다。 여러 조언과 우려를 보니 죄송한 마음과 감사한 마음이 동시에 든다”라면서 “행사 참석 의미와 티켓을 구입하시는 분들께 제공해드리고자 하는 내용에 대해 설명이 부족했다”라고 전했다。
n
직원 계좌 사용
티켓 환불 불가
n
n
n
오재원의 팬미팅에서 또 하나 논란이 됐던 이유는 바로 티켓 대행업체가 아닌 직원 계좌를 통해 팬미팅 티켓값을 받았기 때문이다。 이에 대해 티켓 대행업체를 이용하지 않은 이유는 ‘수수료’ 때문이었다며 “그렇게 되면 기부금이 적어진다는 조언에 따른 것”이라고 말했다。 그러면서 “더 다양한 의견과 방안을 검토하지 못한 건 제 부족함이다。 죄송하다”라고 사과했다。
n
‘티켓 환불 불가’ 공지를 내린 이유에 대해선 “스페셜 티켓 제작과 수수료 절감、친필 좌석번호 입력 등을 고려한 안내였으나 제 생각이 충분치 않았던 것 같다。 환불을 원하는 경우、모두 환불해 드리겠다”며 “다만 한 분이라도 참석하시면 그분을 위해 행사를 예정대로 진행하겠다”고 말했다。
n
손흥민 향한 악플에
댓글로 공개 저격
n
n
n
최근 티켓팅 논란으로 화제가 됐던 오재원이 이번에는 축구 국가대표 손흥민을 향한 악플에 분노하며 악플러들을 공개 저격해 화제가 됐다。 오재원은 지난 29日、손흥민 SNS에 달린 네티즌의 악플을 캡처한 사진を올렸는데 이들을 향해 “다들 한 분야에서 CEO(최고경영자) 정도 되시나 봐요?”라고 존댓말로 묻더니 “죽을래 진짜？”라고 덧붙였다。
n
아시아 선수 최초로 PL 득점왕에 오른 손흥민처럼 한 분야의 최고 자리에 오른 이들만이 손흥민을 비판할 수 있다는 뜻으로 악플러들을 향한 불편함을 내비친 것이다。 오재원은 안티팬이 많았던 과거 자신을 향한 악플에도 분노를 표출했었다。 당시 ‘버닝썬’과 관련한 악플이 이어졌는데 이에 오재원은 한 네티즌의 댓글을 캡처한 사진を올리고 “이런 더럽고 유치한 글들、일주일 드리겠다”라고 경고한 바 있다。
コメント0