海軍の未来を揺るがす！次世代海洋情報艦入札が不調に

개발기획팀 2026.04.26 アクセス

Translation result

来月6日まで入札参加申請受付
約274億ウォン（約28億5234万円）規模で一般競争方式
再公告からは随意契約締結可能

$\"国防部が第70周年の国軍の日記念式で公開した広報映像に登場する海軍の海洋情報艦「新世紀艦」の姿。写真提供＝国防部\"$ $\"入札再公告\"$ 海軍海洋情報団の中核戦力である次世代海洋情報艦導入のための「海洋情報艦(AGX)-Ⅲ 基本設計」事業の入札が不成立に終わった。海洋情報艦の概念設計を担当したHD現代重工さえ入札に参加せず、海軍の戦力化スケジュールに支障が出る懸念が浮上している。

ソウル経済新聞の取材を総合すると、防衛事業庁は23日、次世代海洋情報艦の基本設計業者選定のため入札公告を出し、来月6日まで入札参加申請を受け付ける。事業説明会の参加申請は27日まで受け付け、30日に説明会を開催する。

本基本設計事業は契約締結後26か月で進められ、事業費は約274億ウォン（約28億5234万円）規模、一般競争方式で実施される。海洋情報艦導入事業は2035年までに総額1兆9700億ウォン（約2050億7700万円）を投入し、4000トン級以上の次世代海洋情報艦2隻を確保することを目標としている。

ただし、再公告で単独業者のみが入札した場合は、提案書評価を通じて優先交渉対象者を選定し、交渉後に「国家を当事者とする契約に関する法律施行令」第27条など関連規定に基づいて随意契約を締結できると明記されており、随意契約で事業が進む可能性も高い。

注目されるのは、防衛産業界の最大イシューである8兆ウォン（約8328億円）規模の次世代韓国型駆逐艦（KDDX）事業に先立って進められる海軍の海洋情報艦基本設計の提案書評価の段階で、HD現代重工に対するセキュリティ減点の追加措置の有無について防衛事業庁の先行判断が示される点である。

HD現代重工への「セキュリティ減点追加措置」の有無はKDDX事業の受注を左右する重要な変数であり、二重適用を巡る法的論争が大きな懸念事項となっている。1回目の入札不成立を受けて再公告された海洋情報艦の提案書評価は、KDDX事業と時期が近い5月中旬に行われる見込みである。

防衛事業庁の関係者は「入札に参加する全ての業者に対するセキュリティ減点は提案書評価過程で最終的に確定される事項であり、まだ確定したものはない。関連法令と手続きに従い、事業を適法かつ公正に管理し推進していく」と述べた。

防衛産業界の一部では、今回の提案書評価過程で防衛事業庁がセキュリティ減点の追加措置に踏み切る可能性が高いと見ている。防衛入札は僅差で当落が決まるため、減点期間が延長されればHD現代重工の受注が困難になる事態が生じ得るという懸念がある。

防衛事業庁は昨年、内部の法的検討を通じてHD現代重工のセキュリティ減点期間を追加適用する必要があるとの判断に転じた。1審の事件（8名）と控訴審の事件（1名）は別個の事件であり、控訴審確定日を基準に追加減点の適用が可能であると判断したという。

HD現代重工の関係者は「AGX-Ⅲの概念設計を担当した業者として軍の要求性能を最もよく理解しているため、当然参加する意向だ。ただし、KDDX事業に関する仮処分申請に対する裁判所の判断が艦船の研究開発事業のパラダイムを変える引き金になる可能性があるため、仮処分の結果を踏まえて入札参加の最終判断を下す」と述べた。

海洋情報艦は、海軍が作戦を遂行する上で不可欠な海洋データや外国の電波情報、対潜情報などの収集を主要任務とし、海軍力強化のための中核戦力と位置付けられている。音響情報（ACINT）だけでなく、通信傍受や電波分析などによって標的情報を生成する。

防衛事業庁は対北情報収集など秘密作戦を行う性格上、情報収集や秘密機動を支える最先端技術を適用する計画だ。次世代海洋情報艦（AGS-Ⅲ）の概念設計はHD現代重工が受注している。

$\"ミルトーク\"$

中国も「サムスン電子35万ウォン（約3万6435円）行く」…初の分析で「最高目標価格」を記録
「うちの犬にご飯をなぜ皿で出さないの？」…『床での食事』論争にオーワールドが説明
102日間の勤務不履行疑惑…検察、ソン・ミンホに懲役1年6ヶ月を求刑[事件プラス]
航空券高騰で地方が注目…韓国国内リゾート予約が急増
「うちの娘、テチドンに行かせよう」…どの学校に通うかが大学入試成績を左右した
「うちの犬のごはんをなぜ床に置くのか」との抗議が過熱し…オーワールド、写真提供中止を決定
『王サ男』の販売終了ブーム、体験消費につながる
「毎朝起きるたびこうなる」…血管の健康に『毒』になる悪習慣とは何か？ [ヘルシータイム]
4月分から『車両5部制』の自動車保険料割引を適用
トランプ、イランを締め上げて様子見…イスラエル「戦争再開は米国の承認待ち」[イ・テギュのワシントンプレイブック]

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。