1万ウォンの幸福がここに！韓国・全羅道で味わえる「おかず20種以上」の絶品定食5選

개발기획팀 2026.06.03 アクセス

Translation result

全羅道の定食名店ベスト5

タチウオの煮付けと多彩な小皿で人気の木浦（목포）「지산식당」
1万2千ウォンで母の味が詰まった20種の定食が楽しめるか、務安（무안）「일로장터백반」
ずらりと並ぶおかずが充実、しかもおかわり無制限、ハダン（하당）「남경회관」
木浦の地元民が認めるコスパ定食、木浦（목포）「꽃돼지식당」
母の味を超える定食の名店、珍島（진도）「자영이네」

一膳では載せきれないほど並べられたおかずを目の当たりにすると、全羅道の定食の本当の魅力があらわになる。ひとつひとつ心を込めて盛られたおかずは、ただの添え物ではなく、それ自体で一品料理として成立している。気前のよさと深い家庭の味が一体となり、ご飯一杯では足りないほどの満足感を与える。華美ではないが忘れがたいのは、このたっぷり感と手間のかかった真心があるからだ。今回は全羅道の魅力を素直に感じられる定食の名店を厳選した。

タチウオの煮付けと多彩な小皿で人気の木浦「지산식당」

「지산식당」は18種類以上の小皿が並ぶことで評判だ。主役のタチウオの煮付けだけでも十分に食欲を満たし、さまざまな味わいが人気を集めている。煮付けにはチョギ（조기）が添えられ、ご飯が進むことこの上ない。おかずを一つずつつまんでいるとご飯が明らかに足りないため、基本でご飯を2杯は食べることになる。

ㅣ식신에서 「지산식당」 더보기

✔위치

전남 무안군 삼향읍 지산길 2

✔영업시간

매일 10:00 – 19:30 월 휴무

✔메뉴

백반 (갈치조림) 1万2千ウォン（約1200円）, 무뼈닭발 1万5千ウォン（約1500円）, 운저리 회무침(대) 3万5千ウォン（約3500円）

1万2千ウォンで母の味が詰まった20種の定食が？、務安「일로장터백반」

全羅南道務安にある「일로장터백반」は、21種類を超えるおかずで知られる。手頃な価格で満腹になれる店で、全羅道特有の家庭の味が濃厚に出ている。地元で好まれるプルチ和え（풀치 무침）、황석어젓갈（황석어젓갈）、カムテ和え（감태무침）などが並ぶ。日替わりで出る多彩なおかずのおかげでご飯を2杯食べるのは容易だ。海の幸・山の幸を問わず品揃えが豊富で、満足感のある一食を提供する。

ㅣ식신에서 「일로장터백반」 더보기

✔위치

전남 무안군 일로읍 시장길 17-12

✔영업시간

매일 09:00 – 16:00 월 휴무

✔메뉴

백반（1인） 1万2千ウォン（約1200円） 백반（2인） 2万ウォン（約2000円）

ずらりと並ぶおかずが充実、しかもおかわり無制限、ハダン「남경회관」

ハダンの「남경회관」は木浦の地元民がよく訪れる定食の名店で、17種類のおかずが並ぶ豪華な定食を1万ウォン（約1000円）で楽しめる。浅漬けや各種キムチ、チャプチェ、파래무침（パレ和え）、ウィンナー、蒸し卵、テンジャンチゲ、カジャミの塩焼き、ケジャン、제육볶음（豚の炒め物）、サバの煮付けなど手の込んだ小皿が並び、南道の定食の豊かさを伝える。たっぷり盛られたご飯からも気前のよさが伝わる。コスパだけでなく味と量も申し分なく、地元客だけでなく観光客にも愛される店だ。

식신에서 「남경회관」 더 자세히 보기▶

▲위치

전남 목포시 하당로 68번길 24

▲영업시간

매일 10:00-21:00 / 매달 2, 4번째 수요일 정기휴무

백반（2인이상） 1万2千ウォン（約1200円）

木浦の地元民が認めるコスパ定食、木浦「꽃돼지식당」

제육볶음을注文するとキムチチゲが付いてくる、木浦の地元推薦店上洛洞（상락동）「꽃돼지식당」。제육（ジェユク、豚の辛味炒め）定食に付くたっぷりのキムチチゲは自家製の古漬けキムチと豚肉が惜しみなく入り、じっくり煮込まれた深い旨味を持つ。重たくなくすっきりした제육볶음もご飯泥棒だ。目玉焼き、サバの塩焼き、各種ナムル、ソーセージ炒めなど南道の家庭の味が詰まったおかずが10種類以上並び、サービスとコスパの両面で優れた店である。

식신에서 「꽃돼지식당」 더 자세히 보기▶

▲위치

전남 목포시 해안로 259번길 42

문의

▲가격

백반 1万2千ウォン（約1200円）

母の味を超える定食の名店、珍島「자영이네」

そのボリュームと味で魅了する珍島の「자영이네」。『一万ウォンの幸福』という表現がぴったりのこの백반は、全羅道の家庭の味が詰まった20種類を超える小皿から、甘辛い닭도리탕（タッコリタン）、味のよく染みたサバの煮付けまで、どれも手放せない一品ばかりだ。添えられるワカメスープもご飯を進める。非常に安価で量が多いため、定食は基本的に3人前からの注文が可能だ。予約なしでは入れないこともあるため、予約をして訪れることを勧める。

식신에서 「자영이네」 더 자세히 보기▶

▲위치

전남 진도군 진도읍 쌍정2길 15-7

매일 11:00-22:30

백반 1万2千ウォン（約1200円）

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로存在해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.