Translation result
全羅道の食卓5選
- 家ごはんよりおいしい定食屋、珍島「ジャヨンイネ」
- 豊富に楽しむ花蟹料理、麗水「チンナム食堂」
- 地元住民が口を揃えて推す現地の名店、順天「パクグユン会館」
- 貝の女王ハマグリで仕立てるコース料理、全北扶安郡「ケファ会館」
- わずか3時間だけ営業する珍安「田舎ソンデ」
「全羅道」は、平地と海と山という三つの自然環境に恵まれ、食材が豊富に揃う地域だ。肥沃な土地で育った穀物、海から上がったばかりの新鮮な海産物、山で育まれた滋味あふれる野菜――良質な素材で作る料理が、韓国の味の本場としての評価を築き上げた。時に素朴に、時に華やかに。手のぬくもりを感じさせる全羅道の食卓から5店を紹介する。
家ごはんよりおいしい定食屋、珍島「ジャヨンイネ」


ボリュームにまず驚き、味に納得する定食屋、珍島の「ジャヨンイネ」。『万ウォンの幸せ』という言葉がぴったりの定食は、全羅道の手仕事が光る20種類以上の副菜に、辛くて甘い鶏の煮込み、味がよく染みた鯖の煮付けまで、どれも見逃せない一皿だ。添えられるワカメスープでさえご飯が進む。価格が非常に手頃で量も多いため、定食は基本的に3人前からの注文となる。予約なしでは入れないこともあるので、事前予約を勧める。
ㅣ식신에서 ‘자영이네’ 더보기
- ✔위치
전남 진도군 진도읍 쌍정2길 15-7
- ✔영업시간
매일 11:00-22:30
- ✔가격
백반 12,000원(約1200円)
豊富に楽しむ花蟹料理、麗水「チンナム食堂」

最高級の天然花蟹だけを使う「チンナム食堂」は、国内有数の花蟹の名店で、花蟹鍋の聖地と呼ばれる。看板は花蟹鍋や醤油蟹、味付け蟹などの蟹料理と、12種の副菜が並ぶ「花蟹鍋・蟹定食」。花蟹鍋は味噌を溶いたスープに、身が詰まった花蟹と多彩な野菜を入れて煮込み、さっぱりとした旨みを出す。香ばしくもピリッとした鍋を食べ終える頃、残った出汁にラーメンやすいとんを入れて〆にするのが人気だ。でんぷんが溶け出して濃厚になったスープが麺にしっかり染み込み、風味を深める。塩気のある醤油蟹や甘辛い味付け蟹も身がぎっしりで、ご飯が止まらない味だ。
ㅣ식신에서 ‘진남식당’ 더보기
- ✔위치
전남 여수시 통제영5길 10-6
- ✔영업시간
매일 09:30 – 21:00
- ✔메뉴
꽃게탕게장백반 15,000원(約1500円), 김치찌개 9,000원(約900円), 갈치조림게장백반 15,000원(約1500円)
地元住民が口を揃えて推す現地の名店、順天「パクグユン会館」


順天湾国家庭園の近くにあるこの名店は、観光客よりも地元住民に支持される店として評判だ。全羅道風の食卓らしく、多彩な副菜が並ぶ定食が人気で、キムチから魚醤、蟹の漬け物まで、すべて手作りしている。花蟹や真蟹を使った蟹の漬け物は塩辛すぎず、程よい塩分で濃厚な蟹の旨みが引き立つ。新鮮な淡水エビを塩漬けにして約3か月熟成させたトハジョッは、通販で取り寄せることもできる。
ㅣ식신에서 ‘박구윤회관’ 더보기
- ✔위치
전남 순천시 팔마2길 90
- ✔영업시간
매일 11:00 – 21:00
- ✔메뉴
꼬막정식 22,000원(約2200円), 꽃게장백반 37,000원(約3700円), 돌게장백반 17,000원(約1700円)
貝の女王ハマグリで仕立てるコース料理、全北扶安郡「ケファ会館」


全羅北道扶安郡で郷土料理店の認定を受けたハマグリ専門店だ。ハマグリを主材に、パジョン(チヂミ)、焼き物、蒸し物、粥など多彩な料理を提供する。ハマグリは“貝の女王”と称されるだけあり、白く大きな身が特徴で、扶安はハマグリの産地としても知られているため、新鮮なハマグリの旨みを存分に味わえる。ケファ会館の名物は「ハマグリ粥」。丁寧にほぐした身を刻んで入れ、桑の葉粉で魚臭さを抑えており、食後も胃に優しい一品だ。
ㅣ식신에서 ‘계화회관’ 더보기
- ✔위치
전북 부안군 행안면 변산로 95
- ✔영업시간
매일 09:30 – 20:00, B.T 15:00 – 17:00, 화요일 휴무
- ✔가격
백합죽 13,000원(約1300円), 백합파전 17,000원(約1700円), 백합구이 34,000원(約3400円)
わずか3時間だけ営業する珍安「田舎ソンデ」


ここはソンデ(血入り腸詰)の国밥(スープご飯)のみを提供し、わずか3時間だけ営業する珍安の「田舎ソンデ」。メニューはソンデ国밥の「普通」と「特」の二種類で、量は同じだが入る豚の内臓が異なる。特にはメス豚の腸やオソリガムト(特定部位)が入り、普通には心臓やウルデが入るという。血のたっぷり入ったピソンデと各種内臓を入れて出汁を取り、ニラを山のように盛って出す国밥は、見た目の迫力からして圧倒的だ。スープはさっぱりとしていて後味も良い。すべて手作業で材料を用意するため大量には作れず、営業は3時間のみ。心のこもったソンデ国밥を食べたいなら、開店と同時に並ぶのが必須だ。
ㅣ식신에서 ‘시골순대’ 더보기
- ✔위치
전북 진안군 진안읍 우화2길 10
- ✔영업시간
금~수 11:30-14:30 / 매주 목요일 정기휴무
- ✔가격
순대국밥 보통 8,000원(約800円) 순대국밥 특 10,000원(約1000円)













コメント0