Translation result【スポーツソウル | チョン・ドンソク記者】 この日の映像で、彼女は最近ニューヨーク旅行を計画していることを明かし、「旅行で食べる楽しみのために急いで2kg落とすつもりだ。事前に体重を落として、ニューヨークで一番おいしいものを思う存分食べる」と独特で徹底した自己管理の哲学を打ち明けた。過去、足のけがで寝ていたときに「少ししか食べずに管理することが人生の喜びなのか」と考えてつい食べてしまい3kg増えたという愉快なエピソードも披露し、笑いを誘った。
特にキム・サランは、完璧なスタイルとは裏腹の学生時代のエピソードを明かし注目を集めた。小学校4年生のころは身長が低く華奢で体重が19kgしかなかったといい、「2年生のころから食への関心が芽生え、年に10cmずつぐんぐん伸びた」と振り返った。家にあった干しイワシの箱をサムジャンに浸して一人で全部食べたり、高校時代は休み時間ごとに売店へ行き友達の弁当まで奪って食べるほどの大食漢だったと明かし、周囲を驚かせた。
また、ラーメン好きを告白したキム・サランは「卵とネギを入れ、ひよこ豆の麺にラーメンスープを加えて食べるレシピがダイエッターたちの救世主だ」と自分だけのシークレットな健康術を共有した。学生時代は過食による血糖値の急上昇で授業中によく居眠りしていたが、不思議なことに太らず身長だけが伸びたのは幸運だと語り、特有の愛らしい笑みを見せた。
初挑戦でやや不慣れな面を見せたキム・サランは、次回も有益な健康Vlogで戻ってくると挨拶し、コミュニケーションの幕を華やかに開いた。white21@sportsseoul.com
コメント0