衝撃！メロンパンがドリアン臭に！

Translation result.

コンビニで人気のメロンパンから突如悪臭が漂い、食べられないとの声が相次いだため、流通業者が全量回収する騒動に発展した。

2日、関連業界によれば、オンラインコミュニティなどでコンビニで販売されている「연세우유 명장멜론크림빵」から強い臭いがするという投稿が相次いでいると伝えられた。

偶然にも報告がエイプリルフールの4月1日に出たため、いたずらではないかとの見方も出たが、事実ではなかった。製造業者は指摘を受けて調査を行い、真偽を確認したうえでホームページに謝罪文を掲載した。

業者側によれば、製造工程で香料業者の表記ミスによりメロン香料ではなくドリアン香料が供給されたという。原料識別の過程でこれを十分に確認できなかったとみられる。ドリアン香料はメロン系の香りを基調とし、特有の発酵臭が付加される性質があると説明している。

この商品は市場に約2万個出回っていた。現在は回収が完了しており、正常な製品が流通している。業者側は、当初配布されたパンには誤って配合された香料が使われただけで、製品自体が健康に重大な影響を及ぼす可能性は低いと説明している。ただし、購入して摂取した一部の消費者から腹痛などの症状を訴える投稿もあった。

業者は「同一の問題が再発しないよう、原料入荷時の二重確認手続きを導入し、検査基準を強化するなど品質管理体制を全面的に改善する」と付け加えた。