Translation result
![[Photo=Shutterstock]](https://www.fortunekorea.co.kr/news/photo/202605/52628_46615_3122.jpg)
As Russia and China ramp up broad espionage campaigns directed at Western nations, Britain’s intelligence chief warned Wednesday that the window for the U.K. and its allies to get ahead is narrowing.
Anne Keast‑Butler, director of the U.K.’s signals and cyber agency GCHQ, delivered an unusually public address at Bletchley Park in Buckinghamshire — the Allied code‑breaking center during World War II.
She said adversaries armed with new tools are renewing their threats to the West. Advances in AI and other technologies are reshaping how wars are fought.
“From Ukraine to Iran, modern warfare is becoming more data‑driven and AI‑enabled,” Keast‑Butler said. “China has become a science and technology superpower with sophisticated capabilities across its intelligence, cyber and military apparatus.” She also warned that Russia has stepped up its overseas aggression.
Keast‑Butler said Russia has broadened routine “hybrid attacks” against the U.K. and Europe — from undersea activity to operations in cyberspace — and is persistently targeting critical infrastructure, democratic processes, supply chains and public trust.
Her remarks marked the 80th anniversary of the 1946 Anglo‑American signals intelligence agreement that laid the groundwork for the Five Eyes alliance — the U.S., U.K., Australia, New Zealand and Canada. The speech came as surveillance and intelligence‑gathering by China and Russia have grown bolder.
Earlier this month, British courts secured convictions in the U.K.’s first known case of agents spying for China: a border guard and a former Hong Kong trade official were found guilty of surveilling dissidents on Beijing’s behalf. In the U.S., prosecutors last summer charged two Chinese nationals accused of working for the Ministry of State Security and attempting to recruit spies within the U.S. military.
U.S. intelligence officials say China and Russia have significantly expanded surveillance infrastructure in Cuba to monitor the United States. The Wall Street Journal reported that personnel on the island have roughly tripled since 2023. In response, the Trump administration last week increased pressure on Havana, indicting 94‑year‑old revolutionary leader Raúl Castro on charges that include conspiring to kill Americans.
Keast‑Butler urged companies and individuals to raise the urgency of their cybersecurity posture “at least tenfold.” At the government level, she said the U.K. must reinforce ties with allies and pursue new partnerships.
To ordinary citizens she recommended immediate action, including moving away from traditional passwords and adopting passkeys.
Keast‑Butler pushed back against blanket bans on foreign IT infrastructure. While some countries have taken that approach, she argued it is not effective. Instead, she called for backing domestic tech firms, encouraging strong encryption and protecting supply chains.
“If we manage supply chains, dependencies and data carefully, national sovereignty doesn’t mean everything must be ‘made in the U.K.,’” she concluded.
/ Marco Quiroz‑Gutierrez & Darin Kim, Reporter quill@fortunekorea.co.kr











Most Commented