球団史上初！イ・ジョンフがドジャースタジアムで放った衝撃の「幻のホームラン」とは

Translation result= ▲ サンフランシスコ・ジャイアンツの韓国人メジャーリーガー、イ・ジョンフは韓国時間15日、ドジャースタジアムでのLAドジャース戦で5回表にインサイド・ザ・パーク本塁打を放ち、チームを2-2の同点にした。

[スポーティビニュース=ユン・ウクジェ記者] これは本塁打になるに違いない

インサイド・ザ・パーク本塁打。『風の子』イ・ジョンフ（28＝サンフランシスコ・ジャイアンツ）が球団史に新たな1ページを加えた。

イ・ジョンフは15日（以下、韓国時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャースタジアムで行われた2026メジャーリーグ、LAドジャースとの敵地戦で、インサイド・ザ・パーク本塁打を含む3打数1安打2打点1得点の活躍を見せた。

この日、1番・右翼で先発したイ・ジョンフは1回表の先頭打者として打席に立ったが、ドジャース先発右腕エミット・シハンに対して二塁手へのゴロでアウトとなり出塁できなかった。偶然にも、その打球を処理してアウトにしたのがキム・ヘソンだった。キム・ヘソンはこの試合でドジャースの8番・二塁として先発していた。

イ・ジョンフは3回表、2死無走者の場面でデッドボールを受けて出塁したが、ルイス・アラエスが二塁手へのゴロで倒れ得点には結びつかなかった。

サンフランシスコの5回表の攻撃。1死の後、ドリュー・ギルバートが四球で出塁し、エリック・ハスの打球が遊撃前へ向かったため先行走者ギルバートは二塁でフォースアウトになった。

2死1塁で打席に入ったイ・ジョンフは再びシハンと対戦。ボールカウント2ストライクと不利な状況から、3球目に投じられた時速94.8マイル（152km）のフォーシームを捉え、左翼へ強い打球を放った。

ここで幸運が味方した。フェンスに当たって変化した打球は左翼フェンス方向へ転がり、左翼手テオスカ・エルナンデスが処理に手間取った。1塁走者ハスがまず生還しただけでなく、イ・ジョンフもホームへ突入し、結果はセーフ。エルナンデスからの送球を受けた遊撃手ミゲル・ロハスが素早く捕手ウィル・スミスへ送球したが、イ・ジョンフの足が上回った。

場内が沸いた本塁打だった。いわゆるインサイド・ザ・パーク本塁打の瞬間が現実となった。この一打はイ・ジョンフの今季3号本塁打として記録され、プロデビュー後初のインサイド・ザ・パーク本塁打になった。また、サンフランシスコの選手としてドジャースタジアムでインサイド・ザ・パーク本塁打を記録したのは史上初のケースとなった。

▲ サンフランシスコ・ジャイアンツの韓国人メジャーリーガー、イ・ジョンフはシーズン3号本塁打をインサイド・ザ・パーク本塁打で飾った。サンフランシスコはこの一打で2-2の同点に追いついたが、最終的にLAドジャースに2-5で敗れた。 ▲ サンフランシスコ・ジャイアンツの韓国人メジャーリーガー、イ・ジョンフが打撃する場面。韓国時間15日のLAドジャース戦で1番・右翼として先発し、インサイド・ザ・パーク本塁打を含む3打数1安打2打点1得点の働きを見せた。

この日の現地中継を担当した「NBCスポーツ・ベイエリア」は、イ・ジョンフがインサイド・ザ・パーク本塁打を決めた瞬間をこう描写した。「イ・ジョンフが逆方向へ押し込んだ。足の速いハスが生還できる打球だ。イ・ジョンフもホームへ突入した。そして決めた。これで試合は同点だ」と、中継陣は興奮を隠せなかった。

さらに同局は「信じられない。左のファウルラインに沿って精密に削るように打った。ボールがフェンスにかすり、エルナンデスから遠くにはじかれた。これは本塁打になるしかない」と続け、なぜあの打球がインサイド・ザ・パーク本塁打になったのかを解説した。

加えて「正直、こういうことが起こるとは思っていたが、実際にはまったく予想していなかった」とも述べ、めったに見られないシーンに驚嘆していた。

サンフランシスコはイ・ジョンフの一打で2-2に追いついたが、勝利には至らなかった。6回裏にキム・ヘソンの代打で出たアレックス・コールに右前適時打を浴びて2-4と逆転され、最終的に2-5で敗戦を喫した。

試合後、デーブ・ロバーツ監督（ドジャース）は「処理が難しいプレーだった。テオ（エルナンデス）はこれまでも左翼で非常に優れた守備を見せてきた選手だ」と語り、「ただ、その瞬間は打球判断の角度があまり良くなかったようだ。芝や土に当たって跳ねると判断したのだろうが、左に強く変化した」とエルナンデスの守備ミスを解説した。

続けて「取り返したいプレーの一つだったが、エミット（シハン）はそのミスに動じず6イニングをしっかり抑えた。テオもその後でミスを取り返す素晴らしいプレーを見せた」と付け加えた。

シハンにとって、イ・ジョンフに許したインサイド・ザ・パーク本塁打がこの試合の唯一の失点だった。6イニングを投げ2安打2四球6奪三振2失点と好投し、今季3勝目（1敗）を挙げた。エルナンデスは打席では4打数3安打1得点と打撃で挽回した。

一方、サンフランシスコはイ・ジョンフの本塁打以外にラファエル・デバースの安打1本だけという寂しい打線で沈黙した。敗れたサンフランシスコは18勝26敗となり、ナショナルリーグ西地区4位にとどまる。ドジャースは26勝18敗で地区首位を維持している。

▲ LAドジャースの左翼手テオスカ・エルナンデスが守備で体を投げ出す場面。エルナンデスは韓国時間15日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦で5回表にイ・ジョンフの打球処理に手間取り、これがインサイド・ザ・パーク本塁打の発端となった。 ▲ サンフランシスコ・ジャイアンツの韓国人メジャーリーガー、イ・ジョンフが韓国時間15日のLAドジャース戦でホームプレートへ向かってスライディングを試みる。結果はセーフ。イ・ジョンフにとってプロ初のインサイド・ザ・パーク本塁打であり、今季3号本塁打として記録された。The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `