Translation result
【アンカー】 米メジャーリーグのLAドジャース、大谷翔平が登板するたびに好投を続け、最高の投手に贈られるサイ・ヤング賞の有力候補として浮上している。一方で打撃成績はドジャース加入後で最も低迷しており、投打兼業に限界が来ているのではないかという見方も出ている。イ・チョウォン記者である。 【記者】 今季7度目の先発に臨んだLAドジャースの大谷翔平は、この日は打撃を回避して投手のみでマウンドに上がった。1回にイ・ジョンフを軽いゴロで打ち取るなど、7イニングで許した安打はわずか4本にとどまった。この日で今季3勝目を挙げた大谷は、防御率を0.97から0.82に下げ、MLB全体で単独トップに立った。 「大谷翔平 / LAドジャース」 「感覚は本当に良い。自分の球種についてもとても良い手応えがある。」 投手としての大谷の最高成績は、2022年にLAエンジェルス所属時にア・リーグのサイ・ヤング投票で4位に入ったことだ。しかし今季はこれまで以上の威力ある球で打者を圧倒しており、リーグ最高の投手に贈られるサイ・ヤング賞に迫るとの評価が出ている。 一方でマウンド上の勢いとは対照的に打撃は低調だ。今季は43試合に出場し、150打数36安打7本塁打。とくに5月の打率は1割台にとどまり、「打者・大谷」のスランプが長引いている。球団は先発登板の日に打撃を休ませるなどの対応を取っている。 「大谷翔平 / LAドジャース」 「攻撃でもっと貢献したい。今年はまだそこまでできていないので、今後は貢献できることを期待している。」 ビッグリーグで投打両面の神話を築いた大谷は、肘の手術後も投打を続け“エイリアン”と称される存在感を示してきたが、体力面で限界に直面しているのではないかという慎重な見方も浮上している。 聯合ニュースTV、イ・チョウォンである。 【映像編集 パク・ジニ】 【グラフィック ムンスジン】 聯合ニュースTV 記事に関するお問い合わせおよび情報提供 : カカオトーク/ライン jebo23 イ・チョウォン（grass@yna.co.kr）
コメント0