Translation result.
【マイデイリー = キム・ギョンヒョン記者】 日本プロ野球に衝撃が走った。読売ジャイアンツの阿部慎之助監督が娘を暴行した疑いで逮捕された。
日本の「毎日新聞」「朝日新聞」などは25日、阿部監督が自宅で18歳の娘を殴った疑いで逮捕されたと相次ぎ報じた。
25日午後7時、児童相談所に阿部監督の娘から「父に暴行された」との通報があり、逮捕された阿部監督は容疑を認めた。
「毎日新聞」によれば、自宅では当初、二人の娘が言い争いをしており、阿部容疑者が「静かにしろ」と注意した際、姉の態度が反抗的だと見なして押さえつけて倒したという。
しつけの範囲を超えているとみられる。『毎日新聞』は捜査関係者の話として、娘の首を絞めたり殴った疑いがあると伝えた。
阿部監督は2000年の新人ドラフト1位で読売に入団した。通算2282試合で2132安打、406本塁打、996得点、1285打点、打率0.284、OPS0.863を記録している。2009年の日本シリーズMVP、2012年には打撃・打点の2冠でセントラル・リーグMVPに輝いた。ベストナイン9回、ゴールデングラブ4回の実績を誇る。2009年のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）でも金メダル獲得に貢献した。
自然にイ・スンヨプ前斗山ベアーズ監督に視線が集まる。イ・スンヨプは今シーズン、阿部監督の要請を受けて読売の一軍打撃コーチを務めている。
イ・スンヨプは先に『マイデイリー』との通話で、阿部監督が大いに助けてくれたと語った。実際、外部からコーチを迎えるのは球団側にとって難しい決断だが、阿部監督が機会を与えてくれたとも述べた。
阿部監督が現行犯で逮捕されたことで、イ・スンヨプの立場も揺らぐ可能性がある。現地報道によれば、阿部監督は個人的に1年間チームに残ってほしいと考え、公式にオファーを出したとされる。来季のコーチ職はもちろん、現在の地位も不透明になる。
イ・スンヨプは2004～2005年に千葉ロッテマリーンズを経て、2006～2010年に読売のユニフォームを着用した。この時期に阿部監督と親交を深め、現在まで友情が続いている。
一方、阿部監督は2024年から読売の監督を務めている。26日の試合は橋上秀樹コーチが監督代行として臨む予定だ。
よく見られているニュース
-
【独占】「韓国芸術総合学校」の先輩後輩、ユン・スンウ♥チョン・ジェヒ、11年の交際の末…本日結婚
-
「47歳」イ・ヒョリ、延禧洞のヨガ院長に？…久しぶりに本業の瞬間をキャッチ
-
アン・ウンジン、韓芸中の親友カップルの結婚式で祝辞を担当し…「ChatGPTは使わなかった」
コメント0