【スポーツソウル｜ソ・ジヒョン記者】 韓国史講師チェ・テソンがMBCドラマ『21世紀大君夫人』への批判について謝罪した。
19日、チェ・テソンは自身のSNSで「昨日投稿した文章で傷つけてしまった俳優の皆さんに申し訳ない」と表明した。アイユのSNS投稿やビョン俳優の自筆の手紙を見て胸が痛んだと伝えている。
同日、チェ・テソンは「二度と同じことが繰り返されないようシステムの整備が必要だと書いたが、その火の粉が関係のないところに飛んでいるようだ」と述べ、「私も時折歴史用語を混同する。俳優に専門用語や状況まで理解するよう求めるのは無理がある」と説明した。
また、チェ・テソンは「考証システムが堅固な鎧となって俳優を守るべきだが、常に緩くて不安だ。俳優が犠牲になるのはもうやめようと書き、歴史物の考証研究所という代案を示した」とし、「人を攻撃するのではなく、より堅固な考証システムを構築するために知恵を出し合ってほしい」と訴えた。
先にチェ・テソンは『21世紀大君夫人』の歴史歪曲論争をめぐり、「俳優の出演料には数億ウォンを惜しみなく支払う一方で、歴史考証費用を数十万ウォンで済ませようとしているのか。番組制作のための考証にかかる時間をなぜ軽視するのか」と強く指摘していた。
ただし、当該投稿が主演俳優を標的にしたとの疑惑が出て一度論争を呼んだ。
以下、チェ・テソンのSNS投稿全文。
昨日投稿した文章で傷つけてしまった俳優の皆さんに申し訳ない。アイユのSNS投稿、ビョン俳優の自筆の手紙を見て心が痛んだ。
二度とこのようなことが繰り返されないよう、今こそシステムの整備が必要だと書いたが、その火の粉が無関係なところに飛んでいるようだ。
私も時々歴史用語を混同する。俳優にそのような専門用語や状況まで理解するよう求めるのは無理だ。
考証システムが堅固な鎧となり俳優を守るべきだが、常に緩くて不安だ。だから俳優が犠牲になるのはやめようと書き、歴史物考証研究所の代案を出した。そうすれば私たちが愛する俳優たちが再び困惑することはないだろう。
人を攻撃するのではなく、より堅固な考証システムを構築するために知恵を出し合ってほしい。
国家機関である文化遺産庁と文化体育観光部の予算も、この分野に一部でも配分してほしい。
俳優が契約を結ぶ際、考証を誰に、どこで、どの程度受けたかが作品選定の重要条件の一つになることを望む。
制作側は考証研究所に相応の費用と時間を支払うべきだ。
考証研究所は体系的な研究を基に、安全で検証済みのデータベースを映画やドラマの世界観構築に提供してほしい。
そうすれば作家の想像力も、監督の演出力も、俳優の演技力も守られる。
そうすれば韓国のK-ドラマが世界の人々により大きな癒しと感動を与えられる。
K-ドラマを愛し楽しむ一人として投稿する。 sjay0928@sportsseoul.com
コメント0