【警告】ただの夢？『ただドリーム』政策の危機

Translation result.

（더쎈뉴스 / The CEN News 고나리 記者）

共に民主党の鄭明根（정명근）華城市長予備候補は、イ・ジェミョン大統領の「그냥드림」センターを来年までに華城市内の全ての邑・面・洞を対象に、計33か所に拡大して運営すると公約を掲げた。

鄭明根候補の選挙事務所は4日、報道資料で、当面の食事に困る市民の生存権を守り、福祉の死角を発見するための「그냥드림」政策がすでに華城市で目に見える成果を上げていると明らかにした。候補は市長在任中、昨年ナレウル総合社会福祉館を皮切りに、幸福分かち合いフードマーケット、恩恵フードバンク、西部総合社会福祉館、奉潭邑行政福祉センターの5か所を地域ごとの拠点として運営してきたと述べた。

華城市は現在、京畿道内で最大規模の「그냥드림」センターを運営する自治体だ。先にイ・ジェミョン大統領は市政演説で、「그냥드림」センターを従来の150か所から300か所に拡大する方針を示した。

金敏載（キム・ミンジェ）行政安全部次官も先月5日、華城市の「그냥드림 オン ラウンジ」を訪れ、暖かい空間の設えと差別化された運営方式に共感を示した。金次官は利用者が自尊心を保ち配慮されていると感じられる、華城市ならではの運営方式だとして、全国展開の優良事例と評価した。

鄭明根候補は、良い政策は宣言にとどまって意味を成さないと指摘し、市民の生活の中で実感されて初めて価値が完成すると述べた。さらに「그냥드림」が現場で確実に機能するよう行政力を集中し、先導的な実行モデルを構築して中央政府とともに韓国全国に普及させると強調した。

（더쎈뉴스 / The CEN News） 고나리 記者 press@mhns.co.kr