【衝撃】大分の工場火災、14名死亡の悲劇

Translation result

[ヘラルド経済=ホン・スンヒ記者] イ・ジェミョン大統領は21日、大田の工場火災惨事に関連して「政府は今回の事故の原因と経緯を徹底的に究明し、同様の悲劇が二度と起こらないよう根本的な対策を講じる」と約束した。

大統領はこの日、火災現場を訪れた直後にエックス（X・旧ツイッター）に「最後まで責任を持って共にする」というタイトルで投稿し、「国民の生命と安全を守ることは国家の最も基本的な責務だ」と述べた。

大統領は現場で被害状況や行方不明者の捜索といった救助の進捗を広く点検し、遺族や負傷者と面会して慰労の言葉をかけた。

これに関連して大統領は「遺族の要望を反映し、現場責任者を指定して常時対応体制を維持し、進捗状況を定期的に誠実に説明するよう指示した」と伝えた。

続けて「原因究明などの調査過程でも可能な範囲で遺族の参加を保障し、意見が反映されるようにする」と説明した。

また「支援に関しても一切の手落ちがないようにする」と強調した。

さらに「緊急の支援が必要な場合、政府が費用を先払いする案を含めて実質的な支援を迅速に行い、その後、関係機関との精算や求償手続きまで検討する」と付け加えた。

大統領は「病院で治療を受けている負傷者を見舞い、慰めの言葉を伝えた」とし、「一日も早く健康を回復して日常に戻ることを心から願う」と述べた。

また「今回の事故で尊い命を失った方々の冥福を祈り、遺族に深い哀悼の意を表する」と重ねて述べ、事故現場で救助と収拾に全力を尽くしている消防隊員や関係者にも深い感謝を示した。

前日の午後1時17分ごろ、自動車部品製造工場である安全工業で大火が発生し、約10時間30分後に鎮火した。今回の火災による死者は14人、負傷者は消防隊員2人を含む60人と集計されている。