韓国のエネルギー危機、ついに点検実施！

[translateContent] : 私は要件を理解し、要求通りに翻訳を進めます。 [originContent] :

[ヘラルド経済=ベ・ムンスク 記者]産業通商部は、キム・ジョングァン長官が旧正月連休直後の19日午後、京畿道平澤に位置する韓国ガス公社LNG生産基地と韓国石油公社備蓄基地を抜き打ち点検し、現場の職員たちを激励したと明らかにした。

今回の抜き打ち点検は、最近イランのホルムズ海峡一時封鎖など国際情勢の不安が高まる中、石油・ガス備蓄施設の管理及びセキュリティ状態を確認するために実施された。

キム長官は正門の出入り規定点検を始めに、状況室、サーバー・管制室、備蓄施設などを点検しながら、備蓄油の保有状況と災害対応体制を直接確認した。特にドローンを活用した基盤施設攻撃の可能性に備えて、探知およびドローン無力化システムの構築有無などを重点的に調べた。

キム長官は「最近の国際情勢が不安定な状況で、非常時に備蓄石油・ガスを即時活用できるよう徹底的に準備してほしい」とし、「安全とセキュリティは国民生活の安定だけでなく、企業の持続可能な成長に不可欠な要素であるだけに、平時の対応はもちろん、有事の際の迅速な対応体制構築にも全力を尽くしてほしい」と要請した。

産業部は、今回の抜き打ち点検で指摘された事項について追加点検などを通じて改善の有無を確認し、主要産業・エネルギー施設に対する抜き打ち点検を継続して実施していく計画だと明らかにした。