Translation result.
[국민의 힘 キム・ギヒョン ウルサン総括選対委員長 フェイスブック][국민의 힘 キム・ギヒョン ウルサン総括選対委員長 フェイスブック]
6月3日の地方選挙を控え、スターバックスの「5・18タンクデー」マーケティングを巡る論争で、与野党の応酬が激化している。国民の力のキム・ギヒョン・ウルサン総括選対委員長は今日（25日）、選挙服を着てスターバックス店舗を訪れた写真をSNSに投稿し、「自分が飲むコーヒーを自分で選ぶ自由のある国に住みたい」と書き込んだ。 同日、チャン・ドンヒョク常任選対委員長は汝矣島の党本部で開かれた中央選対委の会議で、今回の選挙の標的はスターバックスであり、「地方選挙用の人民裁判だ」と主張した。さらに「スターバックス不買運動の期限は6月3日までだ」と述べ、イ・ジェミョンや共に民主党、いわゆる「개딸」と呼ばれる支持層は、その日が過ぎれば何事もなかったかのようにスターバックスのコーヒーを手にして歩くだろうとも語った。これは、与党が陣営結集を図るためにスターバックス事案を利用しているという指摘を意図した発言だ。 これに対し、共に民主党はチャン氏の発言を国民の力の「イルベ党宣言」と同等だと強く非難した。共に民主党のキム・ヒョンジョン報道官は書面ブリーフで、歴史の前で恥を知らない国民の力の後退には国民の審判が下されるだろうと述べた。共に民主党のチョ・スンレ総括選対本部長も記者会見で「5・18民主化運動を貶め、嘲弄するようなマーケティングを容認するのか」と直球で批判し、「このテーマを選挙や政治に利用しているのはむしろ国民の力だ」と反論した。 #스타벅스 #국민의힘 #더불어민주당 #탱크데이 연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23 김도헌(dohoney@yna.co.kr)
コメント0