Translation result
国民を国際法上不当な理由で拘束した…あまりにも非人道的だ ICCがネタニヤフ氏に逮捕状発付…我々も検討すべきだ
発言するイ・ジェミョン大統領[聯合ニュース提供][聯合ニュース提供]
イ・ジェミョン大統領は、韓国人活動家が乗ったガザ救援船がイスラエル軍に追加で拿捕されたことを巡り、「交戦状態なら第三国の船を勝手に拿捕して拘束してもいいのか」と強く批判した。20日、青瓦台で開かれた国務会議で、大統領は「（拿捕の）法的根拠は何か。そこはイスラエルの領海なのか」と問いただした。 キム・ジナ外交部2次官が付近でイスラエル軍が監視していると説明すると、大統領は「これらの船がイスラエルの領海や主権を侵害したのか。ガザ地区に向かうのに、ガザがイスラエルと関係ないのに監視線を侵したから逮捕したのか」と繰り返し問いかけた。 「それが違法なのか合法なのか、当然判断すべきだ。分かる者はいないのか」と大統領がただすと、ウィ・ソンラク国家安保室長はイスラエルがガザ地域で軍事作戦を行い出入りを統制していると説明した。 大統領は改めて「イスラエルの領海ではないだろう。抗議すべきではないか」と述べた。ウィ室長が現在は交戦・戦闘という特別な状況にあると指摘すると、大統領は「交戦状態だからといって第三国の船を無制限に拿捕して拘束していいのか。基本的な常識があるだろう」と抗議した。さらに「ICCがネタニヤフ首相に逮捕状を発付しているのではないか。戦犯として認められて発付されているのではないか」と述べ、自国民を拘束したことを問題視した。 大統領は政府の方針や勧告に従わなかったのは国内の問題だとした上で、国民を国際法的に妥当でない理由で拘束したのは明らかに不当であり、「私の見るところではあまりにも酷く、非人道的だ」と批判した。続けてネタニヤフ首相の件に触れ、欧州諸国の多くが逮捕状を発付し、国内に入れば逮捕すると表明していたではないかと指摘。「かなり数が多い。我々も判断しよう。最低限の国際規範があるはずだが、それをすべて犯しているのではないか」と述べた。 先に「パレスチナ解放のための航海 韓国本部」（KFFP）は、現地時間で本日午前、キム・アヒョン氏と韓国系米国人ジョナサン・ビクター・リー氏（活動名：スンジュン）が乗る「リナ・アル・ナブリシ」号がガザ地区付近の海域でイスラエル軍に拿捕されたことを確認したと発表した。 聯合ニュースTV 記事の問い合わせ及び情報提供：カカオトーク/ライン jebo23 ソン・スンファン(ssh82@yna.co.kr)
コメント0