5選目指す！金山の未来を変える決意

Translation result.

【金山】 忠清南道議会で4選を重ねてきたキム・ボクマン議員（国民の力・金山第2選挙区）が5選に挑戦する意向を表明した。

キム候補は9日午後、金山郡チュブ面の選挙事務所で開所式を行い、本格選挙戦に突入した。地域の主要関係者や国民の力の党員、住民らが出席して支援を示した。

キム候補はこの日「中堅の力で金山の大転換を実現する」と述べ、災害予防や交通網の拡充、農業支援の強化を主要公約に掲げた。

まず、マンアクチョン（만악천）やオムジョンチョン（엄정천）、ジンサンチョン（진산천）、ユドゥンチョン（유등천）など主要河川の整備を進め、気候危機に備えた防災体制を構築し、住民が安心できる安全な金山を作ると述べた。

交通インフラでは、ボクス〜ジンサン間の4車線化を推進し、大田など近隣の広域都市とのアクセスを高め、物流の流れの改善にも注力する考えを示した。

特に金山の中核産業である人参・薬草産業や農業分野への支援強化への意欲も強調した。

キム候補は「人参・薬草産業は金山の誇りであり生命線だ。人参・薬草と畜産農家への支援を拡大し、農産物の生産費に対する道の補助金も積極的に増やし、農民が心配なく営農に専念できる環境をつくる」と述べた。

続けて「今、金山に必要なのは初心者の熱意よりも熟練した専門家のノウハウと実行力だ。4選で築いたネットワークと力量をすべて注ぎ込み、金山を忠清南道で最高の名品都市にする」と強調した。