Translation result
「平沢は政治的に選んだ都市ではなく、私の人生の始まりの地であり、これからも最後まで共にする故郷だ」と述べた。
6月3日投票の京畿道・平沢市乙の国会議員再選挙に出馬している国民の力のユ・イードン候補は9日、平沢市安中邑の選挙事務所開所式でこう語り、「一時的に通り過ぎる政治ではなく、地域とともに成長する政治を行い、平沢の未来を担う準備が整った働き手になる」と強調した。
この日の行事には、キム・ムンス国民の力常任選対委員長、ユ・スンミン前院内代表、ウォン・ユチョル名誉選対委員長、ヤン・ヒャンジャ京畿道知事候補、チャ・ファヨル平沢市長候補、市・道の議員候補らが出席した。
キム・ムンス委員長は「平沢の発展を牽引できる実績ある候補がまさにユ・イードンだ」と述べ、今回の勝利が今後の保守再建の重要な出発点になると指摘した。
ユ・スンミン前院内代表も「平沢の現状と将来を最もよく理解する候補だ」と支持を表明した。ユ前代表はさらに「平沢は韓国の経済と安全を支える中核都市へと成長しているが、交通渋滞や生活SOCの不足は依然として課題だ。権域別の発展戦略で平沢全体の競争力を高める」と述べた。
ウォン・ユチョル名誉選対委員長は「ユ候補は平沢支援特別法の延長など地域の課題をともに解決してきた人物で、平沢の発展の流れを誰よりもよく理解している政治家だ」と評価した。
一方、同日チェ・ウォンヨン共に民主党の平沢市長候補も選挙事務所の開所と選対発足式を行い、勢力の結集を図った。
現在、平沢市乙の国会議員補欠選挙には、国民の力のユ・イードン候補をはじめ、共に民主党のキム・ヨンナム候補、革新党のチョ・グク候補、進歩党のキム・ジェヨン候補、自由と革新の黄敎安候補らが立候補しており、五つ巴の構図となっている。
ただし、自由と革新の黄敎安代表が5日夜に「保守陣営の勝利のため、国民の力のユ・イードン候補と単一化を越えて合併まで覚悟している」との趣旨を表明したため、今後の保守陣営の一本化の有無が今回の選挙の主要な変数となっている。
特に平沢の政治圏では、キム・ムンス委員長とユ・スンミン前院内代表が並んだことで、平沢を中心とした保守層の結集が本格化する起点になるとの期待が高まっている。
コメント0