イジェミョン大統領が愛犬バビを披露！インドネシア大統領から贈られた新しい服を着て

Translation result. イ・ジェミョン大統領は3日、プラボウォ・スビアント大統領から贈られた服を着た愛犬バビの姿を公開した。

同日、大統領は公式インスタグラムに愛犬バビが芝生を歩く写真と動画を投稿し、「プラボウォ大統領が贈った服を着たバビ」「新しい服を着てはしゃぎ、疲れて休んでいる」との説明を韓国語とインドネシア語で添えた。

プラボウォ大統領は先月、国賓として来韓した際にバビのための服や首輪などをイ大統領に贈ったと伝えられている。

大統領はプラボウォ大統領のアカウントをタグし、「インドネシアのバビも元気にしているだろうか」と付け加えた。大統領の愛犬と同名のプラボウォ大統領の飼い猫に言及することで、首脳間の親密さを一層深めようとする意図と受け取れる。

昨年7月、ファーストドッグ（First Dog・大統領の愛犬を指す言葉）としてバビが初めて紹介された。当時、大統領はインスタグラムでバビの写真を公開し、「ペットと暮らす人口が1500万人の時代。国民の4人に1人以上がペットと暮らしている。存在するだけでささやかな幸福と温かい慰めを与えてくれるバビを通じて、ペットと共に暮らす多くの国民の気持ちをより深く理解できる」と述べた。バビは大統領の嫁である金氏が飼っていた犬だったという。

初代の李承晩前大統領からイ・ジェミョン大統領に至るまで、歴代大統領のそばにはたいていペットがいた。大統領のファーストペット文化について、政治評論家チェ・ヨハン氏は「大統領という立場は大衆と距離ができやすい。そのため大衆に近づき共感を形成する狙いで、ペットを飼う姿を公開するのだ」と分析している。