Translation result
【ニュースカルチャー イ・サンワン記者】 バッハ家の旋律が芸術の殿堂を満たす。シリーズ「バッハの息子たち」を長期プロジェクトとして手がけるピアニスト、イ・ボラが、3作目『幻想曲の芸術（The Art of Fantasy）』を携えて戻ってくる。
「バッハの息子たち」は昨年からヨハン・セバスティアン・バッハとその音楽家の子息たちに光を当てるシリーズだ。シリーズはバッハ家を単なる作曲家の家族史にとどめず、18世紀の音楽言語や歴史的演奏慣習、鍵盤楽器の変化、父バッハ以降の世代が生み出した新たな感覚を立体的に読み解く。イ・ボラはバッハ一族の音楽的遺産を現代ピアノの舞台で問い直す。
プログラムは父バッハと三人の息子たちの作品を織り交ぜる。ヨハン・セバスティアン・バッハ、ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハ、ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・バッハ、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハが同一の舞台に登場する。家族でありながら、それぞれの音楽は異なる方向へ広がる。
冒頭はヨハン・セバスティアン・バッハの「愛する兄との別れに付するカプリッチョ 変ロ長調、作品番号992（Capriccio on the Departure of a Beloved Brother in B-flat major, BWV 992）」。若きバッハの初期作品とされ、兄の出立を叙事的に描く。各楽章には別れの情緒や周囲の引き止め、旅の気配が込められ、厳格な対位法の作曲家として知られるバッハの叙情性や劇的な側面がうかがえる。
ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハの「ファンタジア ラ短調、Fk 19（Fantasia in D minor, Fk 19）」は、自由な発想と即興的な流れが際立つ。長男としてのヴィルヘルム・フリーデマンは優れた鍵盤奏者であり独創的な作曲家だった。形式に囚われず瞬間の感情変化やモチーフの展開に従う作風で、イ・ボラが探る「幻想」の感覚が直截に現れる。
ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・バッハの「ア！お母様にお伝えします（Ah! vous dirai-je, Maman）による変奏曲（Variations on “Ah! vous dirai-je, Maman”）」は、馴染みの旋律を変奏形式で展開する。よく知られた主題が様々に変容する過程で、18世紀鍵盤音楽の機知と明快さが際立つ。
カール・フィリップ・エマヌエル・バッハの「鍵盤ソナタ 嬰ハ短調、Wq. 63/6, H.75（Keyboard Sonata in F-sharp minor, Wq. 63/6, H.75）」も披露される。C.P.E.バッハは感情や感覚の急激な変化を重視する作曲家だ。第1楽章《アレグロ・ディ・モルト（Allegro di molto）》は強い推進力と鋭い情緒を備え、第2楽章《アダージョ・アフェットーソ・エ・ソステヌート（Adagio affettuoso e sostenuto）》は深い感情をたたえ、第3楽章《ファンタジア（Fantasia）》は形式の安定を揺るがし自由な想像力を示す。
ヨハン・セバスティアン・バッハの「クロマティック・ファンタジアとフーガ ニ短調、作品番号903（Chromatic Fantasia and Fugue in D minor, BWV 903）」は、バッハの鍵盤作品の中でも最も劇的で自由な作例として知られる。ファンタジアは半音階的進行と即興的ジェスチャーで緊張を高め、フーガは厳格な構造の中にエネルギーを凝縮する。自由と秩序、感情と構築が鮮明に対比される作品だ。
ピアニスト イ・ボラは芸術の殿堂音楽英才アカデミー、イェウォン学校、ソウル芸術高等学校を経てソウル大学音楽大学を首席で卒業した。その後ソウル大学大学院で修士号を取得し、延世大学大学院の博士課程を修了している。在学中は優れた実技成績により故オ・ジョンジュ教授追悼奨学金とソウル大学発展基金奨学金を受け、サミク−ザイラーコンクール1位の後にはサミク文化財団奨学金も得た。
国内外での舞台経験も豊富だ。ISAコンクール、韓国リストコンクール、韓国ピアノ学会コンクール、韓国ピアノデュオコンクールなどで入賞し、アメリカRPPF、イタリアのブレシア・タレント・サマー、オーストリアのモーツァルテウム・サマーアカデミーを修了。ウィーンのベーゼンドルファーサロンやベートーヴェンハウス、日本（東京）、イタリア（ブレシア）、アメリカ（フロリダ）などでも演奏している。
韓国内では金湖アートホール延世、ソジョン書林、プルジオアートホール、サミアートセンター、ギャラリーディアールテ、サミクアートホール、城南アートセンター・コンサートホールなどで独奏や共演の舞台を重ねた。キム・ミョンジン、ミン・ギョンシク、チェ・ヒヨン、アビラム・ライヘルト、ペーター・オブチャロフ、アン・ジョンド各氏に師事し、現在はハートピアノ奨学会、ケウォン芸術中学校、仁川芸術高等学校、忠北芸術高等学校、イェソン女子高等学校の音楽重点クラスで後進を指導している。
近年の関心は歴史的鍵盤楽器と現代ピアノとの隔たりだ。「バッハの息子たち」プロジェクトは創造性と芸術的意義が認められ、ソウル文化財団のリサーチプロジェクトに選定された。研究の過程でドイツの名匠楽器製作者クリストフ・ケルンの工房を訪ね、18世紀フォルテピアノの構造と音響特性を調べた。
歴史的楽器と現代ピアノは同じ鍵盤楽器でありながら、音の反応や音響の持続、タッチの感覚が異なる。イ・ボラはその差異を検証し、C.P.E.バッハのファンタジアとベートーヴェンの「月光」ソナタを歴史的楽器で演奏・撮影した。
イ・ボラ ピアノ独奏会「バッハの息子たちシリーズIII: 幻想曲の芸術（The Art of Fantasy）」は28日午後7時30分、芸術の殿堂インチュンアートホールで開かれる。
ニュースカルチャー イ・サンワン prizewan2@nc.press
コメント0