Translation result
【ニュースカルチャー イ・ジュンソプ記者】 初夏の夜、古宮の趣の中で国楽の響きが広がる。国家遺産庁 宮陵遺跡本部が主催し、国家遺産振興院が主管する2026年の古宮音楽会「100人の太平地楽」が5月1日から3日まで昌徳宮仁政殿で開かれ、観客を迎える。
今回の公演は、会場そのものが持つ意味が何より大きい。朝鮮王室の主要儀礼が行われた舞台であり、ユネスコ世界遺産でもある昌徳宮仁政殿で古宮音楽会が開かれるのは今年が初めてだ。静かな夜景と調和する宮殿の空間が、伝統音楽の深みをより立体的に伝えるはずだ。
「100人の太平地楽」はその名の通り、国楽奏者100人が一つの舞台を埋める大規模プロジェクトだ。梨花女子大学 韓国音楽科の教授陣と在学生、卒業生が参加し、世代をまたぐ演奏を披露する。芸術監督は郭恩雅（梨花女子大学音楽大学長）、音楽構成と演出は姜孝珠・金永憲両教授が共同で担う。
プログラムは宮中音楽の精髄「수제천」で幕を開け、「천년만세」、생소병주、女声歌曲「태평가」、한갑득流の琴山調（거문고 산조）、伽耶琴の創作曲「밤의 소리」などを経て、「アリラン連曲」へとつながる。伝統の宮中音楽と民俗音楽、山調と創作国楽、独奏と合奏が交差し、韓国音楽の幅広いスペクトルが一つの舞台で展開される。
とりわけ女性演奏者の繊細な表現力が際立つ構成が目を引く。女声歌曲「태평가」や「밤의 소리」は、仁政殿の荘厳な雰囲気に柔らかく優雅な色合いを添えることが期待される。フィナーレは「本調アリラン」で飾られ、100人の演奏者と観客が一体となって鳴らす参加型の舞台で締めくくられる。
姜孝珠音楽監督は「太平盛世を願う思いを音楽に込めた公演だ」と述べ、「5月の昌徳宮で体験する国楽は、空間と音が溶け合う特別な感動をもたらす」と語った。さらに「黄炳基名誉教授の伽耶琴創作曲『밤의 소리』をはじめ、伝統と現代をつなぐレパートリーを通じて我々の音楽の多様性を示したかった」と説明した。
伝統の品格と現代の感覚が共存する今回の古宮音楽会は、宮殿という時間と空間の上に韓国音楽の深みを改めて刻む場になるだろう。
ニュースカルチャー イ・ジュンソプ rhees@nc.press
コメント0