Translation result
ラテンポップグループ、サントス・ブラボスは、HYBEラテンアメリカから輩出された初のグループという重圧をはねのけ、世界的な支持を得たいという抱負を示した。
サントス・ブラボスは10日午後4時、ソウル・龍山区のHYBE本社で来韓記念のメディアデイを開き、テンアジアの取材に応じた。
この日、アレハンドロはサントス・ブラボスが5人組で、HYBEラテンアメリカ発の初グループであることを語った。メンバー全員が「ラティーノ」を代表しているという自負があると述べ、さまざまな経験と経路を経てここに集まったと説明した。文化を通じて世界を一つにしたいと考えているという。グループ名「サントス・ブラボス」にも喜びを示し、世界の誰にでも二面性があると考えており、明るく快活な「サント」と本能的な「ブラボ」の両面を込めたと語った。
ケネスは、自分たちはそれぞれの文化を代表しており、それを世界と分かち合いたいと続けた。韓国に来られてうれしく、すべてに感謝している。グループ結成から6か月が経ち、充実した時間を過ごしている。想像もできなかったパリ・ファッションウィークへの参加や、海外の授賞式でのノミネートといった経験もあり、喜んでいると述べた。
ガビは、HYBEから初めて送り出されたラテンポップグループという点で大きな責任を感じていると打ち明けた。目標は単にラテンアメリカで知られることではなく、世界で知られることだ。韓国市場が重要なのは、HYBEの出発点だからだと考えている。この場に立つために本当に懸命に練習してきたとも述べた。
ドゥルは、初めての来韓に大きな期待を抱いて来たと語った。多くを学ぶつもりで来ており、CORTISやLE SSERAFIM、BTS、AILEEなど多くの先輩の活動を見て学び、挑戦したいと述べた。先輩たちがK-POP市場を切り開いてくれたおかげで今の自分たちがあると感謝し、学生のような気持ちで多くを吸収しに来たと語った。
アレハンドロは、韓国で印象的だったのは韓国の人々がラテン音楽に親しんでいる点だと指摘した。アイドルラジオでバッド・バニーの曲を歌った際、リスナーが一緒に歌ってくれた。韓国文化に深く触れるために多くの努力をしていると笑いながら語った。
カウエンは、トレーニング過程でK-POPの方法論を取り入れられたことに感謝を示した。アーティストとしてひとつのグループに成長する過程で受けたトレーニングは非常に価値あるものだったと振り返り、自分だけでなくファンのために努力する勤勉さや誠実さを多く学んだと付け加えた。
ドゥルは、K-POPとラテンポップのシステムには大きな違いがあり、それが精神的な成長を促したと述べた。最初のブートキャンプは16人で始まり、6か月で5人に絞られた。あのシステムがなければ5人に絞ることは難しかっただろう。K-POPのシステムを経て、体と心の限界を毎日越える練習を積んだ。厳格なスケジュールがあり、食事や休憩の時間も決まっていたため、6か月間毎日練習を続ける中で喉のケアの重要性も痛感した。このルーティンはラテン音楽界とは大きく異なり、新しい習慣を得たことで人間的な成長も果たせたと説明した。
ケネスも最も重要なのは「勤勉さと誠実さ」だと語った。単に実力を磨き芸術性を高めるだけでなく、あらゆる面で一生懸命取り組む姿勢の重要性を学んだ。努力すれば何でも達成できるという言葉があるが、それを示すのがK-POPのシステムだと感じている。ブートキャンプで声変わりを経験したが、多くの助けと兄弟のようなメンバーの応援で乗り越えられたと語った。
この日、ガビはラテンアメリカでの人気について、現地で受け入れられる過程にあると説明した。現地の音楽関係者から好意を得ているが、新人であるためまだ成長過程にある。K-POPを取り入れた新しいグループとプロジェクトである点も影響している。新しい食べ物や運動を学ぶときは最初は難しいのが普通だと語った。ドゥルは、彼らが両腕を広げて受け入れられていると感じており、デビュー間もないにもかかわらずこれほどの支持と励ましを受けるのは驚きだと述べ、K-POPのシステムのおかげだと付け加えた。
ガビはバッド・バニーへの敬意を表し、彼をラテン系を代表する歌手だと称えた。スーパーボウルでの公演を観たが、プエルトリコ出身である自分には特別な体験だった。目標はさらに努力して、彼が切り開いた道に少しでも貢献し影響力を発揮することだと述べた。
一方、サントス・ブラボスの初EP『DUAL』（デュアル）は先月13日、各種音源サイトで公開された。本作は、対照的な二つの面が共存する「二面性」をテーマに制作された作品だ。彼らは今月4日、デビュー以来初めて韓国を訪れ、韓国国内に滞在している。
イ・ミンギョン テンアジア記者
コメント 多くのニュース