トロット女王たちの絆！「私が歌手になったのはあなたのおかげ」

Translation result.

トロットクイーン、ソンガインとヤン・ジウンが仲の良さを見せつけた。

16日、ソンガインのYouTubeチャンネルには『姉のおかげで歌手になりました ソンガインの初めてのトロット妹ヤンジウン登場！どこでも聞けないクイーンたちの裏話』というタイトルの動画が公開された。

この日、ソンガインは韓国料理の人気店を訪れ、特別な食事の相手を招いた。その相手はトロット歌手のヤン・ジウンだった。二人は『ミストロット』シーズン1と2の優勝者で、特別な縁がある。

ソンガインは「会おうと言っていたが、イベントシーズンで会えず、今日ようやく会えた」と喜びを示した。制作陣は「ヤン・ジウンは後輩の中で初めて“妹”として出演する」と紹介し、意義深い対面を後押しした。

ソンガインをロールモデルに挙げるヤン・ジウンは、出産後の体調管理期に眠れない日々が続いた時、「ある日テレビをつけたらソンガイン姉が『ミストロット』で歌っている場面を見た」と明かした。

続けて「姉が『한 많은 대동강（ハンマンの大同江）』の冒頭を歌い始めた瞬間、釘付けになった。子どもが泣いてご飯をねだってもそのステージを見続けた。その時から家で歌を真似していた」と語った。

ヤン・ジウンは夫の勧めでシーズン2のオーディションに挑み、その後「人生がまるごと変わった」と感謝を示した。

二人の初対面についてヤン・ジウンは「『ミストロット2』の撮影中に会えると思っていたが会えず、偶然東大門で出会った」と語った。ソンガインは「帽子とマスクをしていたのにすぐに気づいた」と振り返った。

ソンガインは、パンソリからトロットまでをこなす直属の後輩であるヤン・ジウンについて「いつも礼儀正しくて優しい。本当にいい妹だ。誰が本当にいい人かは年上の目にはすぐ分かる」と冗談交じりに語った。

ソンガインはヤン・ジウンにCブランドのショッピングバッグを手渡し、驚かせた。中には、名品よりも価値あるソンガイン自身が制作した簪（かんざし）が入っていた。ソンガインは「ジウンのファンクラブカラーであるミント色の原石を使って作った。鳥のように高く飛んでほしいという意味も込めた」と説明し、愛情を示した。

ヤン・ジウンは「先輩が手作りしてくれたプレゼントは初めて。これは一生大切にして、いつか娘に受け継ぎたい」と感謝を述べた。また「ソンガインは私の人生を、家族の人生を変えてくれた人だ」と改めて礼を述べた。

一方、ソンガインは「私を見て歌手の夢を育てた後輩たちを見ると責任を感じる。後輩たちが歩く花道を先輩としてしっかり整えていきたい」と語った。さらに「もし私の代わりに誰かをステージに送らなければならないなら、ヤン・ジウンを送る。これほど信頼して聴ける歌手だからだ」と絶賛した。

キム・ウンジョン テンアジア記者 eun@tenasia.co.krn