Translation result
ドナルド・トランプ米大統領は、米軍とナイジェリア軍が共同で実施した特殊作戦により、過激派組織「イスラム国」（IS）の国際的ナンバー2を殺害したと突如発表した。
トランプ氏は15日（現地時間）、北京での公務を終えて帰国する大統領専用機（エアフォース・ワン）内で記者団に対してこう述べた。
その後、自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」でも「今夜、私の指示の下、勇敢な米軍とナイジェリア軍が、世界各地で活動していたテロリストを戦場で排除するために綿密に計画された非常に複雑な作戦を完璧に遂行した」と投稿し、作戦成功を公式化した。
トランプ氏によれば、今回排除されたのはIS全体の2番手とされる「アブ・ビラール・アル・ミヌキ」だという。
トランプ氏は「彼はアフリカに潜伏できると思っていただろうが、彼の行動を把握する情報源を我々が持っているとは知らなかった」と述べ、米国の精緻な情報収集能力が功を奏したと強調した。
さらに「これにより彼はもはやアフリカの住民をテロで脅かすことも、米国人を標的にする作戦計画に協力することもできない」とし、今回の排除がISの国際的な作戦能力を大きく削いだと評価した。
トランプ氏はこれまでも、ナイジェリアで頻発する過激派によるキリスト教徒への迫害を繰り返し指摘し、軍事介入の可能性を示唆してきた。
実際、米軍は昨年12月25日のクリスマスにもトランプ氏の指示でナイジェリア軍と連携し、現地のIS拠点を空爆するなど、アフリカでの対テロ作戦の強化を進めている。
コメント0