国歌の歌唱で波紋！謝罪動画に込めた思い

Translation result.

バンド「큰그림」のボーカル、ウム・ジヨンがプロ野球の試合前に行った国歌斉唱をめぐる論争について、自ら謝罪動画を公開した。

17日、ウム・ジヨンは큰그림の公式YouTubeチャンネルで謝罪動画を公開し、不快感を与えたことを詫び、今回の論争に対する見解を示した。

準備を進める中で思慮や技量が不足していたと語り、本来なら大きく期待が高まる舞台だったが、NC側の皆に迷惑をかけた可能性があるとして改めて謝罪した。

自身に寄せられた反応にも触れ、恨みのコメントも励ましのDMもすべて感謝していると述べた。

今後はより謙虚な姿勢で努力し、良い舞台で応えたいとし、何より国歌によって心を傷つけたすべての人に深く頭を下げて謝罪すると強調した。

論争は16日、慶南・昌原の昌原NCパークで行われたNCダイノス対キウムヒーローズの試合で発生した。

ウム・ジヨンは試合開始前に国歌を斉唱したが、その後オンラインでは技巧を取り入れたアレンジの国歌に対する批判が相次いだ。

一部のオンラインコミュニティやSNSでは「国歌をあのように歌ってはいけない」という反応が広がり、論争が拡大するとウム・ジヨン本人が謝罪に踏み切ったようだ。