Translation result
釜山の公演芸術は5月、国楽とクラシックを横断する多彩な定期演奏会で市民の前に姿を見せる。釜山市立国楽管弦楽団と釜山市立青少年交響楽団は、伝統と現代、自然と感性をテーマに据えた公演を相次いで上演し、地域の舞台芸術の厚みをさらに深める。
■ 釜山市立国楽管弦楽団、創作委嘱曲シリーズ「師弟同行－結びと響き」
（財）釜山文化会館は5月14日午後7時30分、釜山文化会館中劇場で釜山市立国楽管弦楽団 第235回定期演奏会 創作委嘱曲シリーズⅤ「師弟同行－結びと響き」を上演する。
今回の公演は、伝統音楽の継承と創作の拡張を「師弟」という関係を軸に描く舞台だ。師と弟子が共に舞台に立ち、伝統音楽の語法や美学が現代的な感覚と出会って新たな創作へと連なっていく過程を音楽で示す。
プログラムは国楽管弦楽曲「祝祭」を皮切りに、아쟁（アジョン）二重協奏曲「時節風流」、판소리（パンソリ）協演曲「赤壁、その向こうに」、대금（テグム）二重協奏曲「万波(萬波)：万の波」、ピリ二重協奏曲「門」などを並べる。
とりわけアジョン、パンソリ、テグム、ピリといった多彩な伝統楽器と声楽が国楽管弦楽と結合し、独奏と協奏の響きが立体的に展開される予定だ。
チケットはR席2万ウォン、S席1万ウォン。釜山文化会館のホームページと電話で予約できる。
■ 釜山市立青少年交響楽団、自然と感性を描く「森と息」
釜山市立青少年交響楽団は5月14日、ナクドン・アートセンター コンサートホールで第80回定期演奏会「森と息」を開催する。
本公演は森のイメージと人間の呼吸を音楽で表現する演目で、指揮者ペク・スンヒョンとチェロ独奏者イ・ホチャンが共演する。
演奏曲目はウェーバーの歌劇「魔弾の射手」序曲に始まり、シューマンのチェロ協奏曲、シベリウスの交響曲第2番で構成される。
とりわけシューマンのチェロ協奏曲はチェロ特有の深い音色と叙情性が際立つ作品で、チェリスト イ・ホチャンの繊細な表現が加わる予定だ。続くシベリウス交響曲第2番は雄大なスケールと民族的情緒をたたえ、演奏会の締めくくりを飾る。
指揮のペク・スンヒョンはドイツ・ニュルンベルク国立音楽大学でオーケストラ・合唱指揮を専攻し、現在は釜山市立交響楽団副指揮者および釜山市立青少年交響楽団首席指揮者を務めている。
チェリストのイ・ホチャンは韓国芸術総合学校とドイツ、オーストリアで研鑽を積み、国内外の主要ステージや放送、ドキュメンタリーの音楽制作など幅広い分野で活動している。
本公演は全席5千ウォンで、釜山文化会館のホームページから予約できる。
釜山＝ソ・ジンヒョク記者 seojh613@viva100.com
コメント0