Translation result.

【EPN엔피나우 고나리 記者】 JTBCの土日ドラマ『未婚男女の効率的な出会い』第11話で、ハン・ジミンとパク・ソンフンが互いの気持ちを確かめ合う濃密な瞬間が描かれた。
5日の放送は、イ・ウィヨン(ハン・ジミン)とパク・ジョンイム(キム・ジョンヨン)の悪化する母娘対立を中心に展開した。ウィヨンは母にソン・テソプ(パク・ソンフン)を紹介しようとしたが、予期せぬ父イ・テソン(パク・ユンヒ)が現れ、家族間の亀裂はさらに深まった。パク・ジョンイムがソン・テソプに「以前に関係は終わった」と線を引いたことで、事態は一気に厄介な方向へ進んだ。
激怒したウィヨンは母に不満をぶつけ、最終的にパク・ジョンイムは娘に家を出るよう告げた。家を飛び出したウィヨンをテソプが迎えに来て、彼の家に泊めることになる。そこでテソプの両親と結婚記念日の食事をともにし、さまざまな感情が交錯した。


その後もパク・ジョンイムは家族に何も告げずに病院を訪れ、不安が募る。ウィヨンはテソプに翌日、母と話してみるつもりだと告げたが、実際は一人でホテルに滞在していた。テソプがパク・ジョンイムを訪ねたことで、ウィヨンが家に戻っていないことが明らかになる。
テソプは「和解はウィヨンのペースで」と言って真摯に慰め、ウィヨンは重大な決断を下す。母を初めてホテルに招いた場で、パク・ジョンイムが倒れる事故が起きる。検査の結果、パク・ジョンイムは脳動脈瘤と診断され、ウィヨンは衝撃を受ける。テソプは展示会のオープン当日でありながら、ウィヨンのそばにいるため展示説明を延期することを選んだ。
病院での手続きが終わった後、最後の観覧客として会場を訪れたウィヨンは、展示場に置かれたテソプが自分のために作った椅子の作品を見て「好きというより愛している」と告白する。テソプも「これまでに聞いた感情の中で一番いい」と応え、抱き合う。これによって二人の気持ちは深まり、危機を経て強くなったカップルの姿が視聴者の胸を打った。

写真=JTBC













コメント 多くのニュース