Translation result.
「1등들」 맞짱전에進出できなかった脱落者たちの反乱が始まる。
29日に放送されるMBCオーディション企画「끝장전」内の「1등들」では、先週のライバルマッチで勝ち「맞짱전」進出権を得た上位5人の歌手による激しい対決が展開される。そんな中、敗北の苦味を味わい一時的に歌から離れる「간이역」メンバーたちが投票リモコンを武器にして、舞台上の歌手を操る展開が生まれる。
この日、優勝候補の一角と見られていた김기태と손승연が初めて간이역にとどめられると、スタジオには妙な緊張が走る。손승연は「こんな経験は初めて。舞台で歌えないという事実が衝撃で、もどかしい」と戸惑いを見せる。김기태も気落ちした表情で「舞台で歌いたいという想いが強かった」と悔しさをにじませる。
しかし悔しさも束の間、간이역メンバーは手にした投票リモコンを駆使して맞짱전進出者にプレッシャーをかけ、試合の流れをひっくり返すスリルを提供する。特に1位のゴールドラインを守る백청강は、かつての“天敵”안성훈に対して「当時は自分の考えが浅く軽率だった」と突如公式に謝罪する。백청강が反省しているその過去の軽率な出来事が何だったのか、関心が高まる。
김기태（42）は投票リモコンを使った横暴とも取れる行動を予告し、現場をざわつかせる。彼はある歌手のステージを見て「見ていられなかったので最後まで投票しなかった」とまで言い切り、場内を騒然とさせる。김기태が公然と「見ていられない」と評した歌手は誰なのか、そして投票を最後まで拒否する意志を貫いたのか、注目が集まる。
昨日は競争相手だった彼らが今日は投票権を握る「고막들」として立場を変えた痛快な反乱と、熾烈な神経戦の中でも揺るがずに完璧なパフォーマンスを証明しなければならない맞짱전進出者たちの姿は、今日（29日）日曜夜9時10分放送の「1등들」で確認できる。
이소정 텐아시아 記者 forusojung@tenasia.co.kr
コメント 多くのニュース