Translation result.

俳優パク・ソンウンが、悪役演技の「後遺症」で精神科を受診した経緯を明かす。
26日に放送されるKBS2『옥탑방의 문제아들』には、KBS2木曜ドラマ『심우면 연리리』のパク・ソンウンとイ・スギョンがゲスト出演する。
この日の放送では、映画『新世界』からドラマ『사냥개들』に至るまで圧倒的なカリスマで「悪役専門俳優」と呼ばれるパク・ソンウンが、悪役を演じた後に「自分の足で精神科を受診した」と告白する。
刃物で人を殺す残酷なシーンを演じたことで、パク・ソンウンは「刃物で人を傷つけてしまったらどうしよう」と不安になり、妻の俳優シン・ウンギョンに家中の刃物を全部片付けてくれるよう頼んだほどだ。悪役演技の後遺症で精神科を訪れるほど追い込まれた彼が、それを乗り越えるために取った行動とは何だったのか、関心を引く。

現在、韓国の教育の中心地である대치동に暮らすパク・ソンウンは、スクリーンで見せる冷酷な印象とは違い、スイートな「대치パパ」としての子育て観を明かす。海外の大学進学を目指してインターナショナルスクールで学ぶ息子を持つパク・ソンウンは「息子に負担を感じさせたくなかったから、勉強ができなくてもいいと言った」と優しい父親ぶりを見せた。
しかし、その言葉を息子が文字通り受け取っていたことを知ると、突如옥탑방で息子に向かって大声で叱りつけ、きっぱりと言い放って爆笑を誘ったという。続けて、息子が幼い頃にしつけの最中に涙を流したエピソードも明かし、親バカぶりを余すところなく見せた。冷たい顔と甘い顔を行き来する「대치パパ」パク・ソンウンの子育て観は、この日午後8時30分放送の『옥탑방의 문제아들』で公開される。
テユナテンアジア記者youyou@tenasia.co.kr













コメント 多くのニュース