Translation result.

CUは12日、日焼け止めなどのサンケア商品や機能性クーリングウェアを含む夏向けビューティー・ファッション商品を例年より早く導入すると発表した。
サンケアやデオドラントといった、従来のコンビニでは取り扱いが少なかったスキンケアブランド商品をCUが独占展開する。
トニーモリーのクーリングサンクリームやAHCのエアリーサンスティックに加え、CU限定でアクアサンクリーム、マイルドサンミルク、エアフィットサンスティックを投入する。
全身の体臭ケアができるデオドラントやボディスプレー2種も導入し、夏の衛生用品ラインナップを強化する。
発売に合わせ、4月から9月まで全商品を対象に最大50%オフのセールを実施する。
先月には機能性クーリングウェア「Snow Tex(スノー・テックス)」を発売した。冷感素材を採用したもので、前年より約40日早く夏物衣料を店頭投入した。
ファッション商品の競争力を高めるため、衣料品に特化した店舗も新設する計画だ。
BGFリテイル(282330)の関係者は、早くから暑さが始まっており、紫外線対策や体臭ケア、クーリングウェアなど夏に備えた商品の需要が増えると予想していると述べた。













コメント 多くのニュース