Translation result.
Samsung Electronics’ union and management held a 12-hour marathon mediation session on the first day but failed to reach an agreement. The Central Labor Relations Commission plans to present a final mediation proposal on the 12th to narrow the gap between the two sides.
According to labor and industry sources on the 11th, the post-mediation meeting between Samsung Electronics’ union and management, which began at 10:00 a.m. at the Government Complex Sejong, concluded around 9:30 p.m. The talks resumed after a month and a half following a breakdown in negotiations at the end of last month. Both sides continued to contest key issues until the end, including the method for calculating performance bonuses and the caps on those payments.
Based on the discussions that day, the commission said it will issue a mediation proposal on the 12th. Hwang Ki-don, a public-interest commissioner at the commission, said, “We relayed to both labor and management the areas we thought should be adjusted to reach a settlement. We are now preparing to present the mediation proposal tomorrow (the 12th).”
The proposal is expected to comprehensively address the points of contention—such as bonus ratios and the applicable period. The government has urged a swift settlement, warning that a dispute between a major corporation and its union could have ripple effects across the broader industry. South Korea’s Minister of Employment and Labor, Kim Young-hoon, said, “We must consider not only labor and management but also suppliers and other stakeholders,” a comment observers interpreted as indirect pressure.
The commission also indicated it could extend the mediation schedule, which is currently set through the 12th, if more time is needed to secure a deal.
- Even combined, Japan’s top 100 firms can’t match Samsung? Japan turned upside down…What did Goldman Sachs’ recent report say?
- Retail investors scooped up 4.6 trillion KRW (approximately 3.45 billion USD) in KOSPI in a week…Which stocks were their favorites? [Market Signal]
- ‘I took it every day for brain health…’—The betrayal of trusted ‘omega-3’ supplements [Workplace Wake-Up Call]
- U.S. military outlet’s assessment of the KF-21: ‘Capable of competing for air superiority worldwide’ [Lee Hyun-ho’s Military!Talk]
- Retail investors turn to margin loans…Revolving credit balances hit a three-year high
- Even Samsung’s hardliners in the DS unit call for a practical settlement: ‘Settle at a reasonable level’—Calls to agree on bonuses spread
- Kakao’s union has risen up too: ‘Give us what Hynix got’—How far will bonus disputes go?
- Why is my photo on a Samsung TV box? Pop star Dua Lipa files a 22 billion KRW (approximately 16.5 million USD) lawsuit
- ‘I couldn’t buy at 800,000 nicks…’—’Should I jump on or is a correction coming?’ Small investors’ doubts deepen
- Hyundai Motor to launch a ‘hydrogen city’ aiming for energy self-sufficiency in Saemangeum [Biz-Plus]











Most Commented