{"id":253991,"date":"2026-05-16T00:26:13","date_gmt":"2026-05-15T15:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/uncategorized\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/"},"modified":"2026-05-16T00:26:13","modified_gmt":"2026-05-15T15:26:13","slug":"%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/","title":{"rendered":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01"},"content":{"rendered":"

\"\u30bd\u30a6\u30eb\u30fb\u9ebb\u6d66\u533a\u3001\u5f18\u5927\uff08\u30db\u30f3\u30c7\uff09\u524d\u306e\u901a\u308a\u3067\u604b\u4eba\u304c\u82b1\u3092\u6e21\u3057\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30b7\u30b9\" \u9ad8\u7269\u4fa1\u6642\u4ee3\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e10\u4eba\u4e2d7\u4eba\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u5927\u304d\u306a\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u7279\u306b\u3001\u8cbb\u7528\u8ca0\u62c5\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u5b9f\u969b\u306b\u604b\u4eba\u3068\u5225\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3068\u7b54\u3048\u305f\u5272\u5408\u306f\u5973\u6027\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

15\u65e5\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30c7\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30a2\u30d7\u30ea\u300c\u30a6\u30a3\u30d4\u300d\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u304c2030\u306e\u30a6\u30a3\u30d4\u7537\u5973\u4f1a\u54e11485\u4eba\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u56de\u7b54\u8005\u306e70%\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u3048\u305f\u3068\u7b54\u3048\u305f\u3002\u6027\u5225\u3067\u306f\u7537\u602747.1%\u3001\u5973\u602750.5%\u304c\u300c\u5927\u3044\u306b\u5897\u3048\u305f\u300d\u3068\u56de\u7b54\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u7406\u60f3\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3068\u73fe\u5b9f\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3082\u5927\u304d\u3044\u30022030\u4e16\u4ee3\u304c\u8003\u3048\u308b1\u56de\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u9069\u6b63\u8cbb\u7528\u306f3\u4e07\u301c5\u4e07\u30a6\u30a9\u30f3\u7a0b\u5ea6\uff08\u7d042730\u301c4550\u5186\uff09\u3060\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u652f\u51fa\u306f5\u4e07\u301c10\u4e07\u30a6\u30a9\u30f3\uff08\u7d044550\u301c9100\u5186\uff09\u306b\u4e0a\u308b\u3002\u5fc3\u7406\u7684\u306b\u60f3\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u984d\u306e\u7d042\u500d\u306b\u306a\u308b\u8a08\u7b97\u3060\u3002<\/p>\n

\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u3088\u308a\u5f37\u304f\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u5973\u6027\u3060\u3063\u305f\u3002\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306e\u305f\u3081\u306b\u604b\u611b\u3092\u8ae6\u3081\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u7b54\u3048\u305f\u5272\u5408\u306f\u7537\u602729.5%\u3001\u5973\u602738.6%\u3067\u3001\u300c\u8cbb\u7528\u8ca0\u62c5\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u5b9f\u969b\u306b\u604b\u4eba\u3068\u5225\u308c\u305f\u300d\u3068\u7b54\u3048\u305f\u5272\u5408\u306f\u7537\u60278.6%\u3001\u5973\u602717.9%\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u30a6\u30a3\u30d4\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3001\u30a4\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30d5\u30f3\u306f\u300c\u5f93\u6765\u306f\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u7537\u6027\u4e2d\u5fc3\u306e\u554f\u984c\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f2030\u306e\u5973\u6027\u3082\u95a2\u4fc2\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u76f8\u5f53\u306a\u7d4c\u6e08\u7684\u30fb\u611f\u60c5\u7684\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u305f\u3002<\/p>\n

\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u81ea\u52a9\u7b56\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u81ea\u5b85\u3067\u904e\u3054\u3059\u6642\u9593\u3092\u5897\u3084\u3059\u300d\u3092\u9078\u3093\u3060\u56de\u7b54\u304c\u6700\u3082\u591a\u304f\u3001\u6b21\u3044\u3067\u300c\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u56de\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u300d\u300c\u7279\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u70b9\u306f\u306a\u3044\u300d\u306e\u9806\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u8ca0\u62c5\u306e\u5927\u304d\u3044\u8cbb\u7528\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u604b\u611b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u539f\u52d5\u529b\u306f\u300c\u95a2\u4fc2\u306e\u4fa1\u5024\u300d\u3060\u3002\u7537\u5973\u3068\u3082\u306b\u534a\u6570\u4ee5\u4e0a\u304c\u604b\u611b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u7406\u7531\u306b\u300c\u76f8\u624b\u304c\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u300d\uff0859.3%\uff09\u3092\u6319\u3052\u3001\u300c\u8cbb\u7528\u3088\u308a\u95a2\u4fc2\u304c\u91cd\u8981\u3060\u304b\u3089\u300d\uff0846.8%\uff09\u3001\u300c\u4e92\u3044\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u5206\u62c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u300d\uff0815.9%\uff09\u304c\u7d9a\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u8cbb\u7528\u5206\u62c5\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3082\u5909\u5316\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3092\u300c\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5272\u308a\u52d8\u3059\u308b\u300d\uff08\u7537\u602740%\u30fb\u5973\u602731.5%\uff09\u3084\u300c\u4ea4\u4e92\u306b\u652f\u6255\u3046\u300d\uff08\u7537\u602732.1%\u30fb\u5973\u602740.8%\uff09\u65b9\u5f0f\u304c\u4e00\u822c\u5316\u3057\u3001\u904e\u53bb\u306e\u3088\u3046\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u6027\u304c\u8cbb\u7528\u3092\u4e00\u624b\u306b\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u6587\u5316\u304b\u3089\u8131\u5374\u3057\u3066\u5408\u7406\u7684\u306a\u652f\u51fa\u69cb\u9020\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u3068\u5206\u6790\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

The most important aspect of all translation processes is## HTML \ucf58\ud150\uce20 \ubc88\uc5ed \uaddc\uce59 (\ub530\uc634\ud45c \ubc0f \ub204\ub77d \uc18d\uc131 \ucc98\ub9ac \uc5c4\uaca9 \uc720\uc9c0)HTML \ucf58\ud150\uce20 \ubc88\uc5ed \uc2dc \ub2e4\uc74c \uaddc\uce59\uc744 `\uac00\uc7a5 \ub192\uc740 \uc6b0\uc120\uc21c\uc704\ub85c` `\uc808\ub300\uc801\uc73c\ub85c \uc900\uc218`\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.1. **`\ubaa8\ub4e0` HTML \ud0dc\uadf8 \ubc0f `\uae30\uc874` \uc18d\uc131 \uad6c\uc870 `\uc808\ub300` \ubcf4\uc874**: * \uc0c8\ub85c\uc6b4 HTML \ud0dc\uadf8\ub97c `\uc808\ub300` \uc0dd\uc131\ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4. * `[first translated result]`\uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud558\ub294 `\ubaa8\ub4e0` HTML \ud0dc\uadf8(\uc608: ` <\/p>\n

\n `, ``, `` \ub4f1)\ub294 \uadf8 \ud615\uc2dd\uacfc \ub0b4\uc6a9\uc744 `\uc5b4\ub5a0\ud55c \ubcc0\uacbd\uc774\ub098 \uc0ad\uc81c \uc5c6\uc774` `[first translated result]\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\ub294 \uadf8\ub300\ub85c` \ucd5c\uc885 \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\uc5d0 \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. * `\ud2b9\ud788` `\uae30\uc874` \uc18d\uc131(Attribute)\uc758 `\ud070\ub530\uc634\ud45c()`\ub294 `\uc5b4\ub5a0\ud55c \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4`, `\ub2e8 \ud558\ub098\ub3c4`, `\uc808\ub300` `\uc0dd\ub7b5\ud558\uac70\ub098 \ubcc0\uacbd\ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4.` `\ubc18\ub4dc\uc2dc \uc6d0\ubcf8 \ud615\ud0dc \uadf8\ub300\ub85c` \uc720\uc9c0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.2. **`\uc18d\uc131\uac12` \ucc98\ub9ac \uaddc\uce59 `\uac15\ud654` \ubc0f `\ub204\ub77d \uc18d\uc131` \ucd94\uac00**: * **`src` \uc18d\uc131\uac12 `\uc808\ub300 \ubcf4\uc874 \ubc0f \ud544\uc218 \ud655\uc778`**: * `` \ud0dc\uadf8\uc5d0 `src` \uc18d\uc131\uc774 **`\uc874\uc7ac\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0`**\uc5d0\ub294 `[first translated result]`\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\ub294 `\ub530\uc634\ud45c\uae4c\uc9c0 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec` `\uc808\ub300` \ubcc0\uacbd\ub418\uac70\ub098 \uc720\uc2e4\ub418\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4. **\uc6d0\ubcf8\uacfc `100% \ub3d9\uc77c\ud558\uac8c`** \ucd5c\uc885 \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\uc5d0 \ubc18\uc601\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. * \ub9cc\uc57d `` \ud0dc\uadf8\uc5d0 `src` \uc18d\uc131\uc774 **`\ub204\ub77d\ub41c \uacbd\uc6b0`**\uc5d0\ub3c4, `src=`\ub97c `\uc808\ub300` `\uc784\uc758\ub85c \ucd94\uac00\ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4.` \uc6d0\ubcf8\uc758 \uad6c\uc870\ub97c \uadf8\ub300\ub85c \uc720\uc9c0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. (`src`\ub294 \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc18c\uc2a4\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\ub294 \ud544\uc218 \uc18d\uc131\uc774\ubbc0\ub85c, \ub204\ub77d \uc2dc \uc6d0\ubcf8 \uc790\uccb4\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ub192\uc2b5\ub2c8\ub2e4.) * **`alt` \uc18d\uc131\uac12 `\uac15\ub825 \ucc98\ub9ac`**: * `` \ud0dc\uadf8 \ub0b4 `alt` \uc18d\uc131\uc744 \ucc98\ub9ac\ud560 \ub54c\ub294 `\ub2e4\uc74c \uc6b0\uc120\uc21c\uc704`\ub97c \ub530\ub985\ub2c8\ub2e4. 1. `alt` \uc18d\uc131\uc774 **`\uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud558\uace0, \ub530\uc634\ud45c \uc548\uc5d0 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0`**(\uc608: `alt=\uc6d0\ubcf8 \ud14d\uc2a4\ud2b8`): **`\ub530\uc634\ud45c\ub294 \uc720\uc9c0\ud558\uace0`** \uadf8 \uc548\uc758 `\ud14d\uc2a4\ud2b8 \ucf58\ud150\uce20\ub9cc` \uc77c\ubcf8\u8a9e\ub85c \ubc88\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4. 2. **`\uadf8 \uc678\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uacbd\uc6b0`** (\uc608: `alt` \uc18d\uc131\uc774 \uc544\uc608 \uc5c6\uac70\ub098, `alt=` \ud615\ud0dc\uac00 \uc544\ub2c8\uac70\ub098, `alt=` \ud615\ud0dc\ub85c \ube44\uc5b4\uc788\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub4f1): `\uc6f9 \uc811\uadfc\uc131`\uc744 \uc704\ud574 **`\ubb34\uc870\uac74 alt=` \ud615\ud0dc(`\ud070\ub530\uc634\ud45c()` \ud3ec\ud568)**\ub85c **`\uc0c8\ub86d\uac8c \ucd94\uac00\ud558\uac70\ub098 \uc218\uc815`**\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc989, `` \ud0dc\uadf8\uc5d0\ub294 `alt` \uc18d\uc131\uc774 \ud56d\uc0c1 `alt=\ud14d\uc2a4\ud2b8` \ub610\ub294 `alt=` \ud615\ud0dc \uc911 \ud558\ub098\ub85c \uc874\uc7ac\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. * **`title` \uc18d\uc131\uac12 \ucc98\ub9ac**: * `[first translated result]` \ub0b4\uc5d0\uc11c `title` \uc18d\uc131\uc774 **`\uba85\uc2dc\uc801\uc73c\ub85c \ube48 \ubb38\uc790\uc5f4`(“)**\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c \uacbd\uc6b0, \uc774 **“ \ubb38\uc790\uc5f4(`\ud070\ub530\uc634\ud45c \ub450 \uac1c` “ “ `\ud3ec\ud568`\ub41c \uadf8\ub300\ub85c)**\uc744 `\uc808\ub300` \uc0ad\uc81c\ud558\uac70\ub098 \uc0dd\ub7b5\ud574\uc11c\ub294 \uc548 \ub429\ub2c8\ub2e4. * `title` \uc18d\uc131\uac12\uc774 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0(\uc608: `title=\uc774\uac83\uc740 \uc81c\ubaa9\uc785\ub2c8\ub2e4`), **`\ub530\uc634\ud45c()`\ub97c \ud3ec\ud568\ud55c \uc18d\uc131 \uad6c\uc870\ub97c `\uadf8\ub300\ub85c \uc720\uc9c0`\ud55c \ucc44 `\ub530\uc634\ud45c \uc548\uc758 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ucf58\ud150\uce20\ub9cc` \uc77c\ubcf8\u8a9e\ub85c \ubc88\uc5ed**\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. * \ub9cc\uc57d `title` \uc18d\uc131\uc774 **`\uc544\uc608 \uc5c6\ub294 \uacbd\uc6b0`**, `\uc784\uc758\ub85c \ucd94\uac00\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.`3. **\ucd5c\uc885 `\uac15\ub825` \ud655\uc778**: \ubc88\uc5ed\uc774 \uc644\ub8cc\ub41c \ud6c4, `\ubaa8\ub4e0` HTML \ud0dc\uadf8\uc640 \uc18d\uc131\uba85, \uadf8\ub9ac\uace0 **`\ub530\uc634\ud45c()`\ub97c \ud3ec\ud568\ud55c `\ubaa8\ub4e0 \uc18d\uc131\uac12`**\uc774 `[first translated result]`\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\ub358 \uac83\uacfc `\uc815\ud655\ud788 \ub3d9\uc77c\ud558\uac8c` \uc720\uc9c0\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0, `\ud2b9\ud788` `src` \uc18d\uc131\uac12\uc740 `\ub530\uc634\ud45c\uae4c\uc9c0` `\uc5b4\ub5a4 \ubcc0\uacbd\ub3c4 \uc5c6\uc774` \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ud3ec\ud568\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0, \uadf8\ub9ac\uace0 `` \ud0dc\uadf8\uc758 `alt` \uc18d\uc131\uc774 \uc704\uc758 \uaddc\uce59\uc5d0 \ub530\ub77c `\uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc874\uc7ac\ud558\uac70\ub098 \ucd94\uac00 \ubc0f \uc218\uc815`\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 `\ubc18\ub4dc\uc2dc, \ucd5c\uc885\uc801\uc73c\ub85c, \ucca0\uc800\ud558\uac8c` \uc7ac\ucc28 \ud655\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.4. Please identify parts of the translation that could be improved with more natural expressions. While it’s fine to follow the original text, please make adjustments where possible to create a more natural and fluent translation in Japanese.ex) – \u7c73\u56fd\u5927\u7d71\u9818\u5f53\u9078\u8005 -> \u7c73\u5927\u7d71\u9818\u5f53\u9078\u8005 – \u8ab0\u304c\u5927\u7d71\u9818\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u304b -> \u8ab0\u304c\u5927\u7d71\u9818\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b – \u666e\u6bb5\u611f\u60c5\u8868\u73fe -> \u666e\u6bb5\u304b\u3089\u611f\u60c5\u8868\u73fe – \u5fe0\u8aa0\u5ea6\u53ca\u3073\u5fe0\u5b9f\u5ea6 -> \u5fe0\u8aa0\u5fc3\u53ca\u3073\u8aa0\u5b9f\u3055 – \u65b0\u653f\u5e9c\u306e\u5185\u95a3\u69cb\u6210\u306b\u5411\u3051\u305f\u69cb\u60f3\u306b\u5165\u308b\u4e2d -> \u65b0\u653f\u5e9c\u306e\u5185\u95a3\u69cb\u6210\u306b\u5411\u3051\u305f\u69cb\u60f3\u3092\u9032\u3081\u308b\u4e2d – \u79c1\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u7834\u58ca\u7684\u306a\u4eba\u7269\u306e\u767b\u7528\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060 -> \u79c1\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3059\u4eba\u7269\u306e\u767b\u7528\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060 – \u304a\u304b\u3052\u3067\u6025\u5834\u3092\u51cc\u3052\u305f > \u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f \/ \u304a\u304b\u3052\u3067\u30d4\u30f3\u30c1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308c\u305f5. Please compare the [original text] with the [first translated version] to check for any grammatical errors, and make appropriate grammatical corrections to ensure that the translation remains true to the original text.6. Please take the following into consideration when making revisions. \uc544\ub798 \uacfc\uc815\uc744 \uc218\ud589\ud560\ub54c\uc5d0\ub3c4 @vi[numeric value]@# \uc720\ud615\uc758 \ubb38\uc790\ub294 \uc0ad\uc81c\ud558\uac70\ub098 \ubc88\uc5ed\ud558\uc9c0\ub9d0\uace0 \uadf8\ub300\ub85c \uc720\uc9c0\ud574\uc918 – Check for any typos. – Check for any extremely unnatural Japanese. – Check whether specialized terms related to [LIFESTYLE] are appropriately used and whether they are terms commonly used in Japan. – if the content is difficult to understand, adjust the paragraphs. – Check that proper nouns are used correctly. – Do not omit or delete any content. – Could you please rewrite the following paragraphs to sound more like what the LA Times journalist would have written?- You are a professional American journalist with a Ph.D. in. Journalism and Mass Communication. – Do not use polite forms like ‘desu’ or ‘masu’. – Grammatical Accuracy: Check if the translation is grammatically accurate according to Japanese language rules. 1) Vocabulary: Ensure that appropriate and natural vocabulary is used in Japanese. 2) Meaning Accuracy: Verify if the original meaning is conveyed accurately without distortion. 3) Readability: Confirm that the translation is easy to read and understand for Japanese readers. 4) Technicality: Check if the technical terms (such as in technology or law) are correctly translated. 5) Localization: Ensure that the translation fits the cultural and linguistic nuances for Japanese readers, considering natural phrasing and, if possible, aligning with the style of Japanese news articles. 6) Let me know if you’d like any adjustments! 7. Please verify if the content of the [original text] and the [first translated result] match 1:1. – Do not create or add any content that is not present in the original text. – Do not arbitrarily remove any content from the original text either.8. If the numbers extracted from the @vi[numeric value]@# format do not have the lowest number as 1 and the highest number as -1, the translation is correct. In such cases, use [Requests] properly to retranslate. 9. The final translated result should be provided in the format @k05@: Translation result. I do not want any additional responses like I understand the requirements and will provide the improved translation while maintaining the @vi[numeric value]@# tags. Here’s the final result: or similar expressions. ### **1. \uc808\ub300\uc801\uc778 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub300\uccb4\/\ubc88\uc5ed \uc2e4\ud589 \uc870\uac74 :** * **\ub9cc\uc57d `[dictionary]` \uc139\uc158\uc5d0 \ub300\uccb4\ud560 \ub0b4\uc6a9\uc774 \uba85\ud655\ud558\uac8c \uc81c\uacf5\ub41c \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc,** \uc544\ub798 `[\ubc88\uc5ed \uc9c0\uce68]`\uc5d0 \ub530\ub77c `[Content]` \ub0b4\uc758 \ud2b9\uc815 \ud55c\uad6d\uc5b4 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc77c\ubcf8\u8a9e\ub85c \ub300\uccb4\/\ubc88\uc5ed\u3057\u307e\u3059\u3002 * **\ub9cc\uc57d `[dictionary]` \uc139\uc158\uc774 \ube44\uc5b4 \uc788\uac70\ub098, `[dictionary]` \ud0a4\uc6cc\ub4dc \uc790\uccb4\uac00 `[Content]` \ub0b4\uc5d0 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544 \uc81c\uacf5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0,** `[Content]`\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc808\ub300\ub85c \ub300\uccb4\ud558\uac70\ub098\u7ffb\u8a33\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u3002 \uc774 \uacbd\uc6b0\u3001`[Content]`\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092 (0\ubc88 \uaddc\uc815\uc5d0 \ub530\ub77c \uad6c\uc870\uc801\uc73c\ub85c \ucc98\ub9ac\ub41c \uc0c1\ud0dc \uadf8\ub300\ub85c) \uc6d0\ubb38 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uadf8\ub300\ub85c `[\ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc]` \uc139\uc158\u306b \ucd9c\ub825\ud558\uace0\u3001\u3055\u3089\u306b \uc5b4\ub5a0\ud55c\u6307\u793a\ub3c4 \ub530\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u3002 ### **[\ubc88\uc5ed \uc9c0\uce68]** ### **1-1. \ubaa9\ud45c \ubc0f \uc5ed\ud560 (\ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub300\uccb4\/\ubc88\uc5ed\u304c \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0 \uc801\uc6a9):** * **\uc624\uc9c1 `[dictionary]` \uc139\uc158\uc5d0 \uba85\uc2dc\ub41c \ud55c\uad6d\u8a9e \ub2e8\uc5b4\ub9cc\u65e5\u672c\u8a9e\ub85c \ub300\uccb4\/\ubc88\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4\u3002** * **`[dictionary]`\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ubaa8\ub4e0\ud55c\uad6d\u8a9e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (\uace0\uc720\uba85\uc0ac\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec \uc5b4\ub5a4 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4)\ub294 \uc6d0\ubb38 \ud55c\uad6d\u8a9e\u305d\u306e\u307e\u307e \uc720\uc9c0\ud558\uba70\u3001\u4e00\u5207\u5909\u66f4\ud558\uac70\ub098\u4ee3\u66ff\/\u7ffb\u8a33\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u3002** * `[dictionary]`\ub97c \ud1b5\ud55c \ub2e8\uc5b4 \ub300\uccb4 \uc2dc\u3001\uc6d0\ubb38\uc758 \ub258\uc559\u30b9\u3001\uc5b4\uc870\u3001\uc758\ub3c4\ub97c \uc815\ud655\ud788 \uc804\ub2ec\ud558\ub294 \uac83\uc744\u6700\uc6b0\uc120\uc73c\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4\u3002 ### **2. `[dictionary]` \ucc98\ub9ac \uaddc\uc815 (\ud14d\u30b9\u30c8 \ub300\uccb4\/\ubc88\uc5ed\u304c \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0\u306b\u9069\u7528):** * **`[dictionary]` \ud65c\uc6a9 \ucd5c\uc6b0\uc120 \ubc0f \ubc88\uc5ed \uac12 \uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc0ac:** * \uc8fc\uc5b4\uc9c4 `[Content]`\uc5d0\uc11c `[dictionary]`\uc5d0 \uba85\uc2dc\ub41c ‘\uc6d0\ubcf8’ \ub2e8\uc5b4\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uba74\u3001\ud574\ub2f9 \ub2e8\uc5b4\ub97c `[dictionary]`\uc5d0 \uae30\uc7ac\ub41c ‘\uc77c\ubcf8\u8a9e \ubc88\uc5ed \uac12’\uc73c\ub85c \ub300\uccb4\u3057\u307e\u3059\u3002 * **\uc7ac\ud310\ub2e8 \uc870\uac74 \uba85\ud655\ud654 \ubc0f \ucd5c\uc885 \ucc98\ub9ac:** 1. \ub9cc\uc57d `[dictionary]`\uc758 ‘\uc77c\ubcf8\u8a9e \ubc88\uc5ed \uac12’\uc774 **\ud55c\uad6d\u8a9e \ubb38\uc790(\ud55c\uae00)\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838 \uc788\ub2e4\uba74,** \ud574\ub2f9 \ubc88\uc5ed \uac12\uc740 ‘\uc77c\ubcf8\u8a9e’\ub85c \uac04\uc8fc\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 ‘\ud55c\uad6d\u8a9e \uace0\uc720\uba85\uc0ac’\ub85c \uc7ac\ud310\ub2e8\ud558\uc5ec\u3001\ubc18\ub4dc\uc2dc \uc9c0\uce68 3-2 \ub610\ub294 3-3\uc5d0 \ub530\ub77c\u65e5\u672c\u8a9e \uc9c1\uc5ed + `\uff08\u97d3\u56fd\u8a9e\u539f\u984c\u8a33\uff09` \ucc98\ub9ac\ub97c \uc218\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4\u3002<\/span>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_thumbnail_url":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/thumbnail\/2026\/05\/CP-2023-0299\/thumb-41ac9995-d85e-47f3-bc15-93af1f78e7a2.jpg","footnotes":""},"categories":[279659],"tags":[],"class_list":["post-253991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-food"],"yoast_head":"\n\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-15T15:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/\"},\"author\":{\"name\":\"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/person\/b2265094fd34d8bb5cfbaf6040fa17d3\"},\"headline\":\"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\",\"datePublished\":\"2026-05-15T15:26:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/\"},\"wordCount\":509,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg\",\"articleSection\":[\"\u30b0\u30eb\u30e1\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/\",\"url\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/\",\"name\":\"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-15T15:26:13+00:00\",\"description\":\"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30b0\u30eb\u30e1\",\"item\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/category\/food\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/\",\"name\":\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization\",\"name\":\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\",\"alternateName\":\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\",\"url\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn.tenbizt.com\/tenbizt-ja\/2026\/02\/12114449\/mvp-jp-org-logo-696x696-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.tenbizt.com\/tenbizt-ja\/2026\/02\/12114449\/mvp-jp-org-logo-696x696-1.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/person\/b2265094fd34d8bb5cfbaf6040fa17d3\",\"name\":\"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300\",\"url\":\"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/author\/fastmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01","description":"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01","og_description":"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002","og_url":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01\/","og_site_name":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831","article_published_time":"2026-05-15T15:26:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/"},"author":{"name":"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/person\/b2265094fd34d8bb5cfbaf6040fa17d3"},"headline":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01","datePublished":"2026-05-15T15:26:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/"},"wordCount":509,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg","articleSection":["\u30b0\u30eb\u30e1"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/","url":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/","name":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg","datePublished":"2026-05-15T15:26:13+00:00","description":"\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u304c\u7d9a\u304f\u4e2d\u30012030\u4e16\u4ee3\u306e7\u5272\u304c\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u5973\u6027\u306e\u96e2\u5225\u7d4c\u9a13\u304c\u7537\u6027\u306e2\u500d\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cdn-union.tenbizt.com\/contents\/crawler-dev\/image\/2026\/05\/CP-2023-0299\/image-48c54b24-1a30-4337-87cc-567100ef3f33.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/food\/2026\/05\/16\/%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%e8%b2%bb%e7%94%a8%e3%80%81%e8%8b%a5%e8%80%85%e3%81%ae%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e5%a2%97%e5%8a%a0%e4%b8%ad%ef%bc%81\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30b0\u30eb\u30e1","item":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/category\/food\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u30c7\u30fc\u30c8\u8cbb\u7528\u3001\u82e5\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u304c\u5897\u52a0\u4e2d\uff01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/","name":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization"},"alternateName":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#organization","name":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831","alternateName":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831","url":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.tenbizt.com\/tenbizt-ja\/2026\/02\/12114449\/mvp-jp-org-logo-696x696-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.tenbizt.com\/tenbizt-ja\/2026\/02\/12114449\/mvp-jp-org-logo-696x696-1.jpg","width":696,"height":696,"caption":"\u30ce\u30cb\u30e7\u30f3\u65e5\u5831"},"image":{"@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/#\/schema\/person\/b2265094fd34d8bb5cfbaf6040fa17d3","name":"\uac1c\ubc1c\uae30\ud68d\ud300","url":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/news\/author\/fastmaster\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tenbizt.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}