Translation result

エアコンを入れないと汗が滴るような夏の夜、スマートフォンの画面だけを数十時間見続けてしまうことがある。ときにはデジタル・デトックスとして、全国の天の川スポットで夏の夜空を見上げるのが有効だ。エリア別に全国の天の川観賞地を紹介する。
강원권 (은하수의 성지)

韓国で最も暗い夜空を誇る地点が集中する강원권は、天の川の聖地と呼べる地域だ。
海抜1100メートルの高冷地野菜地帯にある강릉 안반데기는、格別の天の川スポットだ。청옥산の頂上に広がる平原、평창 육백마지기는車中泊スポットとしても人気で、風力発電機のそばに降り注ぐ星が印象的だ。曲がりくねった道やタイムカプセル公園がある정선の문치재や새비재もおすすめだし、봉래산の頂上にある영월 별마로천문대は視界を遮るものがなく夏の夜空を楽しめる。
特に、映画『왕사남』の影響で想定外の観光客が押し寄せる영월はホットスポットになっている。高原都市태백の名所、매봉산 바람의언덕からは爽やかに天の川を眺められる。광덕산の頂上にある화천 조경철천문대も見逃せない。
경기/충청권 (수도권 근교 명소)

遠出が負担に感じるときに手軽に行ける夏の夜空スポットとして、京畿道と忠清道を挙げたい。まずは城壁の上に一本立つナホロナの木と天の川の調和が美しい연천 당포성을紹介する。
가평の화악터널 쌈지공園は別名「星の輪」と呼ばれ、화악山の高所にあるため開けた天の川を楽しめる。より近場の양평には벗고개터널があり、トンネルの内部フレーム越しに夏の夜空を撮ると神秘的な写真が撮れる。충북 제천의 덕주산성は風情ある佇まいと夜空の組み合わせが格別だ。
西海岸で珍しく天の川が見える태안の운여해변は特筆に値する。満潮時に松林が水面に映る反射と天の川が重なり合う光景は信じがたいほど美しく、実際に見ると驚くはずだ。
경상/전라권 (영남알프스와 청정 오지)

高い山脈と澄んだ海を抱える南部地域の天の川スポット群だ。영양にある国際ダークスカイ保護公園はアジアで初指定の場所で、国内でもっとも星明かりが明瞭に測定される“本当の闇”が体験できる。
蛍も見られる場所があり、併せて楽しめば満足度が高い。합천의 황매산は春のツツジ、秋のススキ、そして夜は天の川が見どころだ。駐車場から頂上まで歩くのも気持ちいい。의령の한우산は車で頂上付近まで行け、近年は한우산 별천지という星観察エリアも整備された。
밀양の천황산は영남アルプスの中核で、標高1189メートルと高く人工開発が少ないおかげで、夜空の星が生涯忘れられない感動を与える場所だ。거제の홍포展望台は南海の水平線上にかかる天の川を眺められる海岸の名所である。지리산の노고단・천왕봉は高地特有の大気条件により圧倒的な星の量を誇る。
제주권

本土より南に位置するため天の川の中心部がより鮮明に見える済州島も注目だ。漢拏山の中腹、海抜1100メートル地点にある1100高地の休憩所は、鹿の像とともに天の川を収める定番コースだ。
周囲に明かりが全くないため、広大な草原上を流れる天の川を鑑賞するのに最適なのが새별오름のナホロナの木だ。独特な建築物テシフォンと夜空の調和が異国情緒を醸す성이시돌牧場も推奨スポットだ。서귀포大静邑の広がる畑地にあるアルトゥル飛行場は、済州の地元民が選ぶ天の川観賞地のひとつである。
今回紹介した全国の天の川スポットTOP22の情報を参考に、スマートフォンではなく夜空を見上げる時間をぜひつくってほしい。













コメント0