Translation result.

中国・上海を訪れたあと、知人や家族に渡すセンスのいい土産で悩む人は多い。華やかな夜景や異国情緒あふれる街並みを楽しむのも旅の醍醐味だが、旅の記憶を閉じ込めた特別な贈り物を選ぶことも欠かせない。
最近は昔ながらの定番小物に代わり、コレクター向けのディズニー限定グッズや、いま話題のチンジーのハンドクリームまで、選択肢が格段に広がっている。贈る側の負担が少なく、受け取る側が満足するトレンディな上海土産のショッピングリストを以下にまとめた。
化粧品・ビューティー用品

まずおすすめするのは、気軽に渡せるビューティーアイテムだ。いま上海で大きな注目を集めているのがチンジーのハンドクリーム。365日分の各日付に対応した誕生花のイラストがそれぞれ描かれているのが特徴だ。
贈る相手の誕生日に合わせて選べば世界で一つだけの特別感を演出できる。価格も手頃で、大量購入にも向く。あわせて長年愛される上海の“女用クリーム”も外せない。
レトロな缶ケースはインテリアにもなり、保湿力も高い。男女問わず喜ばれる定番の上海土産だ。
ファッション雑貨・小物

上海らしい感性を反映したファッションアイテムや小物も魅力的だ。フランス租界や南京東路の定番ショッピングエリア、フェイユでは、韓国よりずっと安く独特で洗練されたデザインのスニーカーが手に入る。軽く履き心地が良いため、家族へのプレゼントとしても人気だ。
もし上海ディズニーランドに行くなら、リナベルのグッズは要チェックだ。砂漠のキツネをモチーフにした可愛いキャラクターで、ぬいぐるみやキーホルダー、カチューシャなど種類が豊富。店頭で在庫があるとすぐ売り切れる人気ぶりで、可愛い小物が好きな人への最高の贈り物になる。
マートアイテム

土産を気軽にいくつか揃えたいなら、スーパーで買えるアイテムが最も無難だ。ジャスミン茶やウーロン茶はかさばらず、好みが分かれにくいため、家族や職場へ配るのに向く。中国茶特有の香りが旅の雰囲気を自宅でも再現してくれる。
近年とくに評判の良い実用土産はマーラーソースだ。火鍋やマーラー香辛料が好きな人なら、家庭で本場の辛味を手軽に再現できて満足度が高い。カップ麺も上海のスーパーでよく見かける定番で、韓国ラーメンとは異なるスパイス感を楽しめる。
甘いものが欲しいなら、フルーツゼリーやバタークッキーも無難だ。フルーツゼリーは色合いが美しく配りやすいし、パッケージの綺麗なバタークッキーならギフトにも適する。価格負担が少なく旅行の余韻を感じさせるため、スーツケースに余裕があればいくつか持ち帰る価値がある。
ティエンズファン

ティエンズファンは上海・黄浦区のタイカンルー周辺にある路地型ショッピングストリートだ。古い石庫門(スコマン)建築の間に土産店や工房、カフェ、ギャラリー、スイーツ店が点在し、上海の仁寺洞のように紹介されることもある。細い路地を辿って小さな店を探す楽しさが魅力だ。
キーホルダー、マグネット、ポストカード、刺繍ポーチ、扇子、シルクスカーフといった定番土産から、チンジーのハンドクリーム、ティーセット、茶碗、手作りアクセサリーなど、ギフトにふさわしい品が幅広く見つかる。路地の奥へ進むほど、記念品店だけでなく小さなデザインショップや工房風の店も増えるのでチェックしてみるといい。
ただし、ティエンズファンは週末や夕方になるとかなり混雑することがある。マートで効率よく土産を揃えるのも手だが、旅行先の空気まで持ち帰りたいならティエンズファン散策を勧める。













コメント0