Translation result.
（더쎈뉴스 / The CEN News 양형주記者） 多様な現場と人物の物語を取り上げる「오늘N」は、郷愁を誘う食卓や個性的な人物、市場の活気、話題のスポットを伝える。
29日放送のMBC「오늘N」では、「할매 식당」「YOU, 별난 이야기」「대한민국 시장 클라스」「화제 집중」の各コーナーを通じて多彩な物語を届ける。
今ちょうど思い浮かぶ味〜江原道のそば膳
江原道・洪川には、自然の素材で作る膳を出す食堂がある。최복순氏が用意するメ밀（そば）一式は、自家製の生地で打った麺に명태회と동치미の出汁を合わせた막국수で仕上げられる。そこに国産の豚三枚肉と古漬けキムチを包んだ餃子、メ밀の皮で包んだキムチ餃子のスープまで加わり、江原道の味を多彩に楽しめる。
この店は30年以上営業を続け、이영자氏から최복순氏へ受け継がれ、現在は二人で厨房を守っている。どんぐりを乾燥させて作るどんぐり묵や、1年かけて育てたじゃがいもで作るじゃがいも전など、すべての料理は自ら育てた素材で作られている。客は派手さはないが心のこもった膳に「実家に帰ったようだ」と評する。
パンだ〜パンだ〜当ててこそ生きる男！
「YOU, 별난 이야기」ではスリングショット（새총）に人生を賭ける임채천氏の物語を紹介する。임채천氏は15年以上にわたって새총の練習を続け、驚異的な命中率を誇る。遠距離の標的はもちろん、細いそうめんまで命中させる技量を見せ、새총を自作するほどの情熱を示している。
임채천氏は前立腺がんや胃がんの手術を経て体力が落ちたが、새총に触れて活力を取り戻したという。「一日たりとも手から새총を離さない」と語るほど生活の一部になり、同好会でも驚くべき挑戦を行い、その成果に関心が集まっている。
昼と夜で表情が違う？海岸市場へおいで
釜山・西区忠武洞の海岸市場は、昼と夜で異なる魅力を見せる。南港沿いに広がる市場には新鮮な水産物が並び、商人に氷を供給する「アイスマン」の慌ただしい動きが目を引く。素早く氷が届けられることで魚の鮮度が保たれる現場の様子が生き生きと伝わる。
市場の一角では雑貨屋を営む김인조氏がサクソフォンを吹いて陽気な雰囲気を作る。さまざまな品物とともに思い出を売る空間として定着し、市場の名物になっている。夜になるとうなぎ横丁は香ばしい匂いと人で賑わい、釜山ならではの活気が続く。
幽霊を求めて向かう살리단길
「화제 집중」では、映画「살목지」公開後に注目されるようになったいわゆる「살리단길」を取り上げる。閑散としていた貯水池に夜ごと車が押し寄せ、心霊現象を探す訪問者が相次ぎ、新たな名所として浮上している。
現地ではゴミを拾うユーチューバーが登場し注目を集める。心霊スポットを巡りながら清掃も行うというこの人物は、ゴーストボックスを使って現場を探査し「この機器で音を確認する」と説明する。実際に正体不明の音が捉えられ、不思議さが増す。かつて共同墓地だったという噂もあり、水中ドローンを使った調査も続いている。
一方、「오늘N」は多様な生活現場と人物を通して視聴者に生々しい物語と共感を届けている。
写真=MBC
（더쎈뉴스 / The CEN News） 양형주記者 press@mhns.co.kr
コメント0