内モンゴルの魅力、後悔しない夏旅

【マイデイリー = イ・ジヘ記者】 中国をビザなしで訪れることができるいま、内モンゴル自治区の首都フフハオト（ホワト）は夏の草原旅行先として注目を集めている。韓国の旅行業界では、夏のピークシーズンにおけるモンゴル旅行の代替先としてすでに評価が高い。

ノニツアーによると、今年の夏のピーク期にジンエアのチャーター便が6月21日から木・日曜の週2回、合計21便でインチョン－フフハオト線を運航する。従来のモンゴル旅の主流だったウランバートルと比べると、フフハオトへの飛行時間は約2時間40分で、インチョン－ウランバートルの約3時間30分よりほぼ1時間短い。

チャーター便のスケジュールは、インチョン発（LJ841）が22時35分に出発して現地時間0時15分に到着、帰国便（LJ842）は1時40分発でインチョンに5時着となる。韓国と中国の時差は1時間だ。

ウランバートル路線は供給が限られており、夏のピーク期には運賃が急騰しがちだが、フフハオトは相対的に安価だ。

チャーター便商品の最大の強みは燃油サーチャージが固定されている点だ。国際線運賃を左右する燃油サーチャージの変動の影響を受けず、予約時に確定した料金がそのまま維持される。原油価格の不安で航空券購入をためらう消費者には特に歓迎される条件だ。

内モンゴル自治区は中国北部に位置し、広大な草原や砂漠、遊牧文化の痕跡が残る「中国の中の別世界」と呼ばれている。夏は平均標高約1700メートルの高原性気候で朝晩が涼しく、韓国の猛暑を避けたい旅行者にとって格好の避暑地である。

中国5A級に指定されたクブチ砂漠のシャンシャワンは、砂漠トレッキングやラクダ体験、各種レジャーを一か所で楽しめる総合観光地だ。広大な砂丘での夕日は旅の最も印象的な場面の一つとなる。シラムラン草原では果てしない青い草地と新鮮な空気を満喫でき、夜はモンゴルの伝統文化公演が開かれて現地文化を体感できる。星が降る草原の夜空は、旅行者が口をそろえて挙げる忘れがたい体験だ。

フフハオト市内にも見どころは多い。1727年に建立された仏教寺院オタプサは、金剛座上に五つの舎利塔が整然と並ぶ内モンゴル仏教の主要遺跡だ。明・清時代の建築様式を再現したサイサンロジェには土壁と瓦の古風な建物が並び、歴史散策に向く。アジア最大級の恐竜・マンモス化石を所蔵する内モンゴル博物館、国家4A級の歴史文化遺跡である王昭君墓、市街地に最も近い草原フフタラ広場を加えれば、移動負担を抑えて多彩な見どころを回れる。

宿泊は遊牧民の伝統家屋を現代的に再解釈したゲルキャンプが主流で、一泊するだけでもモンゴルの遊牧文化を十分に感じられる。

ノニツアー代表のパク・ジヨンは「内モンゴルは草原と砂漠を同時に体験できる珍しい旅行地だ」と述べ、団体旅行や家族旅行では人数分の燃油サーチャージの値上がりが負担になることが少なくないが、ジンエアのチャーター便ならその心配なく合理的な価格で出発できるよう整えたと紹介した。

よく見られているニュース

• 「もっと痩せたね」キム・ジウォン、ショートヘアに変身し見違えるほどやせた近況

• パク・スホンの娘ジェイ、広告18本→一躍大金持ちに…所得税の対象に

• 新郎オク・テギョン、妻との新婚旅行の代わりに…メンバーたちと出発

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성構造を `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。