Translation result.
【アンカー】
広安大橋と釜山港大橋など、釜山の海上を自転車で駆け抜ける「セブンブリッジツアー」が今年はさらに大規模に開催される見込みだ。
昨年の熱気を受け継ぎ、今年は海外からの参加者も集め、グローバルなスポーツの祭典へと成長する見込みだ。
取材：高輝勲記者
【記者】
昨年、初開催で全国の自転車愛好家の心を躍らせた「セブンブリッジツアー」。
普段は自動車しか通行しない海上の橋を、自転車だけで走り抜ける光景が繰り広げられた。
参加チケットが1分で完売するほどの反響を呼んだこの大会は、釜山の象徴を世界に発信するスポーツ観光イベントとして一躍定着した。
この成功を踏まえ、釜山市は韓国旅行業協会と手を組んだ。
今年の大会成功のための業務協約を締結したのだ。
協約の柱は「グローバルスポーツ観光」である。
4つの海上橋と2つの地下道、1つのトンネルを結ぶ独自コースを観光商品化し、海外参加者を積極的に誘致する計画だ。
「キム・ギョンドク／釜山市副市長」 成功裡に開催するために多くの計画を進める中、今回の協約締結によりさらに多くの観光客を釜山、ひいては韓国へ呼び込めることを大変喜んでいる。
来たる9月20日に開催される今回のツアーは、77kmのフルコースと初心者向けの短距離コースが用意され、非競技方式で行われる。
記録を競うよりも、釜山の絶景を全身で楽しむことに重点が置かれている。
「イ・ジンソク／韓国旅行業協会会長」 自転車ツアーを海外向けに商品化するのは今回のセブンブリッジツアーが初めてと聞いている。韓国でスポーツと観光を結びつけた初の取り組みではないかと考えている。
1分で完売した昨年の熱気が今年も続くか、既に自転車愛好家の関心は釜山の海に向いている。
連合ニュースTV 高輝勲だ。
【映像取材 カン・ジュンヒョク】
【画面提供 釜山市】
#自転車 #釜山 #釜山観光 #セブンブリッジツアー #韓国旅行業協会
連合ニュースTV 記事に関するお問い合わせ及び情報提供：カカオトーク／ライン jebo23
高輝勲（take5@yna.co.kr）
コメント0