Translation result

春の陽気に包まれた25日の午後、ヨジュにあるヨーロッパ風テーマパーク「ルデンシア」。普段は静かな佇まいを見せるこの場所が、この日は子どもたちの明るい笑い声で賑わいを見せた。
この日、テーマパークでは子ども向けの「チルドレンデー(Children’s Day)」が開催された。
入口を抜けて広場に足を踏み入れると、空が数千のシャボン玉で彩られていた。子どもたちは小さな手で虹色の泡をはじき、芝生の上を元気に駆け回った。現場で出会ったイム・セアちゃん(8歳・水原マエウォン小学校)は、「大きなシャボン玉を自分で作ると魔法使いになった気分になる。マジシャンと一緒にテーブルを高く持ち上げる不思議な体験もして、とても楽しかった」と汗ばむ顔でにっこり笑った。
単なる遊びにとどまらず、子どもの想像力を刺激するマジックプログラムなどのパフォーマンス会場や体験ゾーンが配置された。いくつかの体験ブースには、自分だけの作品作りに集中する「小さな建築家」たちが集まり、真剣な表情で取り組んでいた。
保護者の反応も上々だった。ソウル龍山区から訪れた保護者、イ・ユナさん(38歳)は、単に見るだけの催しではなく、子どもが実際に触れて体験できる専門的なプログラムが多い点に満足していると話した。ヨーロッパ風の異国的な背景のおかげで、どこで写真を撮っても記念になると親指を立てた。

この日、午前と午後に会場の各所で約10回にわたり華やかなバルーンマジックショーなどが披露された。マジシャンの手元から瞬時に犬や剣が生まれるたび、子どもたちの歓声が上がった。会場の一角では、かわいいジンボーの着ぐるみが子どもたちを抱きしめ、記念写真を撮るほのぼのとした光景も見られた。
祭りに欠かせないグルメも楽しさを後押しした。並んだフードコーナーの前では家族が集まり、おやつを分け合いながら会話を楽しんでいた。
イベント関係者は現場で、子どもたちがスマートフォンから離れて自然の中で思いきりエネルギーを発散する様子を見ると嬉しいと述べた。今回のイベントはグローバル幼児教育ブランド、ジンボリーが共催したもので、今後も家族全員に感動と休息を提供する文化空間として、多様なコラボコンテンツを展開していく予定だと語った。













コメント0