春の訪れ、桜の名所を巡る旅！

Translation result.

” />

[キム・ギョンフン記者オープニング] 昨夜降った雨も、満開の桜の花びらを散らすには至らなかったようだ。

淡いピンクの花びらが街を染める季節だ。新緑の季節を迎え、安城から平沢、華城、龍仁、オ산まで京畿南部一帯で桜が見頃を迎えている。主要な春の行楽スポットを整理した。『私たちの町の人々の物語』にはジュ・ヨンロク記者とユン・ヘスク記者が同行している。さあ、見ていこう。

ジュ・ヨンロク記者 春が訪れた安城だ。安城市内では桜が満開となり、本格的な春の到来を告げている。市街地や河川、湖、散歩道の至る所が淡いピンクに染まり、市民や訪問客の足が絶えない。

キム・ギョンフン記者 安城はとりわけ自然と調和した桜の名所が多いのか？

ジュ・ヨンロク記者 代表例として、パク・ドゥジン文学の小径を歩きながら湖の絶景と桜を同時に楽しめる金光湖の桜並木が人気だ。また、人影の少ない雰囲気の調嶺川の桜並木や、湖と桜が調和する青龍湖の周回道も市民の定番の癒やしスポットに挙げられる。ドライブコースでは三竹面内江里の桜トンネルが有名で、金石川の桜道や南坡路の桜ロードも春の名所として注目されている。

キム・ギョンフン記者 安城だけでなく、京畿南部の他都市でも桜が見頃ということか？

ユン・ヘスク記者 その通りだ。平沢市では平沢湖観光団地やバエダリ貯水池、通福川、安中現和近隣公園、農業生態園一帯が桜の名所とされている。華城市では東灘セントラルパークや東灘湖公園、南陽湖のドライブ道、香南の発安川、奉談のワウ貯水池などが市民を引き寄せている。龍仁市では機興湖公園やエバーランドの桜並木、成福川や炭川の遊歩道、移動貯水池、龍仁中央公園が代表的な春の名所だ。オ산市ではオ산川の桜道や水香木樹園、カジャン川、セギョ湖公園、オ산大学周辺が人気スポットとなっている。

キム・ギョンフン記者 今週が見頃だという予想も出ているのか？

ユン・ヘスク記者 今年の桜は例年より早く開花し、今週を境に見頃を迎えたとみられる。週末まで美しい桜の景観を楽しめる見込みだ。

キム・ギョンフン記者 短い春だ。一度雨で散り始めると新緑の季節に移るため、花見の機会を逃すと惜しい。

ジュ・ヨンロク記者 今、淡いピンクの花びらが風に舞い、京畿南部のあちこちで最も美しい春景色が見られる。家族や恋人、友人と近くの桜並木で春の情緒を味わうのも良いだろう。

[キム・ギョンフン記者] ここまで『私たちの町の人々の物語』、ジュ・ヨンロク記者のリポートをお伝えした。

映像編集：京畿南部 キム・ヒョンテPD