Translation result

江原観光財団は22日、4月4日・5日と4月11日〜12日に「江原人文学テーマ旅行」を実施すると発表した。
今回の人文学テーマ旅行は、最近ヒットした映画『王と暮らす男(韓国語原題訳)』の影響で訪問者が増えているヨンウォル(영월)と、端宗(단종)にまつわる史跡を巡る内容だ。
各回の定員は最大100名。参加者の選択肢を広げるため、日帰りコース(ヨンウォル)と1泊2日コース(ヨンウォル・チョンソン)を用意する。
日帰りコースは、張陵(장릉)・青령浦(청령포)・선돌(선돌)・西部市場(서부시장)を巡る日程で構成される。1泊2日コースには観風軒(관풍헌)・アリラン博物館(아리랑박물館)・アラリ村(아라리촌)などが加わり、より内容の濃い旅になる見込みだ。
現地では、パンソリの解説に俳優の演技を交えた情感的な創作マダン劇も上演される。映画で馴染みのある端宗の物語を現地で鮮やかに再現することをねらった企画だ。
特に、JTBC『풍류대장』出身でトップ3に入った歌手ソ・ジンシルがパンソリの歌い手として参加し、公演の没入感と完成度を高める見込みだ。
人文学テーマ旅行の参加申込はGoogleフォームで受け付け、江原観光財団のウェブサイトのお知らせ欄で詳細を確認できる。
チェ・ソンヒョン代表理事は、映画のヒットでヨンウォルを訪れる人が増えていることに感謝を示し、今回の旅行を通じて端宗の人生やその歴史的意義を振り返り、地域の文化遺産への理解が深まる意義ある時間になればいいと述べた。
なお、財団は2024年以降、『観東別曲』『キム・ユジョン文学』など多様な人文学テーマを地域観光と連携させ、人文学旅行商品として運用してきた。













コメント 多くのニュース