ドジャースタジアムで45年ぶりの快挙！サンフランシスコのイ・ジョンフが放った衝撃の一打

개발기획팀 2026.06.01 アクセス

Translation result. イ・ジョンフが15日にLAドジャース戦で打撃している。/ゲッティイメージズコリア

【マイデイリー＝シム・ヒョジン記者】サンフランシスコ・ジャイアンツのイ・ジョンフがメジャーでのキャリア初となるインサイド・ザ・パーク・ホームランを放った。舞台はビッグリーグで、複数の記録が生まれた。

イ・ジョンフは15日（韓国時間）、アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルスのユニクロ・フィールド・アット・ドジャースタジアムで行われた2026メジャーリーグ、LAドジャース戦に1番・右翼手として先発出場し、3打数1安打（1本塁打）2打点を記録した。

これでイ・ジョンフの今季打率は0.267に上昇した。

イ・ジョンフは1回の初打席で二塁へのゴロを放ち、二塁手キム・ヘソンの処理でアウトになった。

2打席目は死球で出塁した。イ・ジョンフは3回表2死の場面で死球を受け一塁に出たが、アラエズが二塁ゴロに終わり得点にはつながらなかった。

ハイライトは3打席目だった。チームが0-2で追う5回表2死一塁で打席に入ったイ・ジョンフは、ドジャース先発エメット・シーハンの3球目、94.8マイルのフォーシームを捉えた。右翼線に落ちた打球は三塁側のフェンスに当たって後方へ転がり、左翼手テオスカー・ヘルナンデスが捕球に向かうのに時間を要したため中継プレーが遅れた。その間にイ・ジョンフは本塁まで走り切り、インサイド・ザ・パーク・ホームランが完成した。メジャーでのキャリア初のインサイド・ザ・パーク・ホームランであると同時に、今季3号の本塁打にもなった。これで試合は2-2の同点となった。

この一打はいくつかの記録につながった。MLB.comのサラ・ラングスによれば、2018年5月10日のニック・アメッド以来、ドジャースタジアムで記録されたインサイド・ザ・パーク・ホームランは初めてで、8年ぶりの出来事だった。

さらにさかのぼると、1981年9月23日にラリー・ハンダーソンがドジャースのフェルナンド・バレンスエラ相手にインサイド・ザ・パーク・ホームランを放った例があり、結果的にサンフランシスコの選手がドジャースを相手にグラウンドホームランを記録するのは45年ぶりのことだった。

また、イ・ジョンフはドジャースタジアムでサンフランシスコの選手として初めてインサイド・ザ・パーク・ホームランを達成した選手にもなった。

イ・ジョンフが15日のLAドジャース戦で本塁へ突入し、インサイド・ザ・パーク・ホームランを記録した。/ゲッティイメージズコリア

よく見られているニュース

シスター・ボラ、3年の空白期間中に何があったのか…「精神的健康が良くなかった」と告白
キム・サラン、6億ウォン台のアパートが差し押さえられる…理由は国税滞納 [MDイシュー]
ユン・ボミ、結婚前日にしてこの清純さ…「♥ラド」また心奪われるだろう

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する 경우(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。