41歳のロナウドが涙の初優勝！サウジ移籍後に待ち受けた悲願と、表彰式で見せた“意外な仕草”の真相

Translation result.

[SPO TVニュース=チャン・ハジュン記者] クリスティアーノ・ロナウドがついにサウジでの初優勝を果たした。得点は量産してきたが、何度も頂点の目前でつまずいてきたロナウドが、ついにトロフィーを掲げた。

アル・ナスルは22日、サウジ・リヤドのアル・アワル・パークで行われた2025-26シーズンのサウジ・プロリーグ最終戦でダマクを4-1で退けた。勝ち点86（28勝2分4敗）を積み上げたアル・ナスルは、最後まで追い上げたアル・ヒラルを勝ち点2差で振り切り、優勝を決めた。

アル・ナスルのリーグ優勝は2018-19シーズン以来7年ぶり。中心にいたのは、いつの間にか41歳になっていたロナウドだった。

この日は主将の腕章を巻いて最前線に立ったロナウドが、序盤から相手ゴールを積極的に狙った。前半16分、コーナーキックの場面で右足の決定機を迎えたが、ボールはわずかに枠を外れた。前半40分にもキングスレイ・コマンのクロスを受けてシュートを放ったが、フィニッシュの精度を欠いた。

停滞気味だった流れはセットプレーで打破された。前半34分、ジョアン・フェリックスのコーナーキックをサディオ・マネがヘディングで合わせて先制点。後半7分にはコマンが左足の素晴らしい中距離シュートで追加点を奪い、流れをつかんだ。

ダマクも簡単には引かなかった。後半13分、モラエ・シラのPK成功で追い上げを図った。しかし、危機の場面でチームを救ったのはやはりロナウドだった。

後半18分、ペナルティエリア左外で得たフリーキック。ロナウドは特有のフォームから強烈な右足を振り抜き、ボールは守備の壁の間を通ってゴールの隅に吸い込まれた。ゴールキーパーの手が届かない完璧な一撃だった。

それで終わらなかった。後半36分、ゴール前の混戦で素早く反応したロナウドが右足で追加点を決め、2得点で事実上優勝を確定させた。

得点直後、ロナウドは感情を抑えられず両手で顔を覆って涙をこぼした。チームメイトと抱き合い、長く待ち望んだ優勝の喜びを分かち合った。試合終盤に交代でピッチを退くときは、ホームのファンからスタンディングオベーションを受けた。

ロナウドは2022年末にマンチェスター・ユナイテッドを去り、サウジへ渡った。以降は個人成績で圧倒的な活躍を続けたが、チームタイトルには不運が続いた。リーグ準優勝やカップ戦での敗退が重なり、最近ではAFCチャンピオンズリーグ2の決勝でも敗れた。しかし今回の優勝で、サウジ移籍後初の公式トロフィーを手にした。

一方、表彰式では予想外のしぐさが話題になった。トロフィーを受け取ったロナウドは茶目っ気のある表情で指先で何かを掴むようなジェスチャーを見せた。意図は明らかになっていないが、一部のファンは「優勝できないと言っていた批判への返答」と受け取っている。

試合後、ロナウドは自身のSNSで「ファンの応援はいつも大きな力だった。これからも結果で示す。チームとファンのために走り続ける」と投稿した。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그形式과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에存在する 그대로` 최終 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에存在하던 것과 `正確に 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위の 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。